Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically …

Translation

Key enableAutoLightsInfoText

English

German

Mit "Autolicht" werden die Lichter deines Trucks automatisch beim Motorstart eingeschaltet, egal zu welcher Tageszeit.

Needs editing

Skip

Key	English	German
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Desktop-Helfer beim Start öffnen
radio	Radio	Radio
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Zeitspanne (Minuten)
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Freunde auf dem gleichen Server anzeigen
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Freunde im gleichen Spiel anzeigen
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Server für das gleiche Spiel anzeigen
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	Trucksbook Statistikseite anzeigen
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Trucksbook Statistikart
fontSize	Font Size	Schriftartgrösse
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Automatisches Licht im Multiplayer benutzen
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Automatisches Licht im Singleplayer benutzen
lightsKey	Lights Keybind	Tastaturkombination Licht
truckersMPChat	TruckersMP Chat	TruckersMP Chat
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Worte, die im TruckersMP Chat Widget hervorgehoben werden sollen
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Wörter, mit Kommas getrennt (ohne Leerzeichen). Wenn eine Zeile im Chat eines dieser Worte enthält wird die Zeile gelb hervorgehoben.
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Mit "Autolicht" werden die Lichter deines Trucks automatisch beim Motorstart eingeschaltet, egal zu welcher Tageszeit.
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Dies ist die Tastenkombination die du normalerweise benutzt, um deine Lichter einzuschalten.
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Truckbook Statistik-Art - Blink-Effekt aktivieren
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Das Hinzufügen des Live Map Widgets und zweier Karten könnte zu Einbrüchen in der Bildwiederholrate führen. Bitte mit Vorsicht benutzen.
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Dieses Widget funktioniert nur mit TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Zurück zum Dispatcher
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Bevorzugte minimale Routenlänge
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Bevorzugte maximale Routenlänge
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Nach Schnellspeicherung automatisch öffnen
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Nach abgeschlossener Lieferung automatisch öffnen
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Bevorzugte Routenlänge bei Filterung der Zielstädte berücksichtigen
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Job ersetzt: einige Komponenten fehlen und wurden mit deinen Spieldaten ersetzt
invalidJob	Invalid job: missing data.	Fehlerhafter Job: fehlende Daten
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Bist du ein Subscriber aber deine Premium Features sind noch nicht aktiviert? Klicke hier um zu erfahren wie du deinen Steam Account verbinden kannst.
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	Der Desktop-Helfer ist da!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Eine neue Art und Weise, dein Fahrerlebnis auf einem zweitem Monitor zur bereichern!

Key	English	German
editCompanyEvent	Edit Company Event	Firmenevent bearbeiten
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Aktuelles Profil bearbeiten
editEvent	Edit event	Veranstaltung bearbeiten
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	Das Formular enthält ungültige Felder. Überprüfe sie, wählen Werte aus oder fülle sie aus und versuche, die Veranstaltung erneut zu senden
editGarage	Edit Garage	Garage bearbeitet
editObject	Edit {0}	bearbeitet {0}
editRole	Edit Role	Rolle bearbeiten
email	E-Mail Address	E-Mail-Adresse
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Ihre E-Mail-Adresse wird für andere Benutzer verborgen und nur dazu verwendet, Sie über den Status Ihrer Bewerbung zu informieren.
enable	Enable	Einschalten
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Benachrichtigungston aktivieren
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Aktivieren Sie AntiAFK auf TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Aktiviere Audio bei Verkehrsberichten und Benachrichtigungen
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Aktiviere automatisch die Rundumleuchten bei Schwerlast sowie Spezial Fracht Aufträgen
enableAutoLights	Enable auto lights	Automatische Scheinwerfer einschalten
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Mit "Autolicht" werden die Lichter deines Trucks automatisch beim Motorstart eingeschaltet, egal zu welcher Tageszeit.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Automatisches Licht im Multiplayer benutzen
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Automatisches Licht im Singleplayer benutzen
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Automatische Aktualisierung aktivieren
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Automatische Aufnahme bei Kollisionen aktivieren
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeichnet die App einige Sekunden vor und nach einer Kollision auf. Nützlich für die Meldung von Spielern im Multiplayer-Modus, ohne die gesamte Sitzung aufzuzeichnen.
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Automatische Aufnahme im Multiplayer aktivieren
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Automatische Aufnahme im Singleplayer aktivieren
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Scheibenwischer automatisch auf die erste Position stellen
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Die Taste, die du normalerweise drückst, um die Scheibenwischer gemäß deiner Spieleinstellungen zu aktivieren.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Türengeräusch aktivieren
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Verwende Hotkeys, um die Wiederholungsaufnahme zu starten
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Verwende Hotkeys, um die Replay-Erstellung auszulösen
enableInsurance	Enable Insurance	Versicherung einschalten
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Animiertes Logo anzeigen

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 118 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoLightsInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 808