Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: When enabled, the app record few seconds before and after …

Translation

Key enableAutoReplayHelpText

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
specialTransport	Special Transport	Spezial Transport
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Ich benutze das Trucky Overlay und es ist erstaunlich! Ich liebe es! Jetzt von https://truckyapp.com/overlay herunterladen!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Auf Twitter teilen
shareOnFacebook	Share on Facebook	Auf Facebook teilen
configurationWizard	Configuration wizard	Konfigurations-Assistent
localizationSettings	Localization settings	Spracheinstellungen
discordIntegration	Discord integration	Discord Integration
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Videoaufnahme und Wiederholungen
previous	Previous	zurück
next	Next	weiter
radioStreaming	Radio streaming	Radio Streaming
none	None	Keins
navigationSettings	Navigation settings	Navigations-Einstellungen
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC zeigt Ihren Fahrstatus in Discord über eine Rich Presence an.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Diese Anwendung kann dein Spielgeschehen ohne die Hilfe weiterer Tools aufzeichnen
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeichnet die App einige Sekunden vor und nach einer Kollision auf. Nützlich für die Meldung von Spielern im Multiplayer-Modus, ohne die gesamte Sitzung aufzuzeichnen.
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	In diesem Abschnitt können Sie das Aussehen der Overlay-Fenster anpassen. Sie können eine Hintergrundfarbe, eine Schriftfarbe, eine Schriftart und die Transparenz des Hintergrund wählen. Nützlich für Streamer zur Vereinheitlichung mit anderen Overlays und eigenen Farben.
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Herzlich willkommen bei Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Beginnen wir mit einer kurzen Beschreibung der App!
orContinueToWizard	Continue	Fortsetzen
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Anstatt die verbleibende Spielzeit (z.B. 10 Stunden) anzuzeigen, könnte die App die geschätzte reale Spielzeit bis zum Zielort anzeigen (z.B. 31 Minuten)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Hauptfenster (TruckersMP-Informationen, Spieler auf dem Server, aktueller Server, Freunde online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Spielinfo-Fenster (Truck, Treibstoff, Geschwindigkeit und Geschwindigkeitsbegrenzer, Lieferinformationen, Navigation)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Wie das Overlay verwendet wird
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Um Overlay Fenster zu steuern, mit ihnen zu interagieren, sie zu bewegen und ihre Größe zu ändern, drücke CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Starte des Spiel und fahre los!
actionRequired	Action required!	Aktion erforderlich!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Änderungshistorie für v. {0}
changelog	Changelog	Änderungshistorie
hide_open_index	Close or open the main info window	Schließen oder Öffnen des Hauptinfo-Fenster
hide_open_servers	Close or open the servers window	Schließen oder Öffnen des Serverinfo-Fenster

Key	English	German
editObject	Edit {0}	bearbeitet {0}
editRole	Edit Role	Rolle bearbeiten
email	E-Mail Address	E-Mail-Adresse
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Ihre E-Mail-Adresse wird für andere Benutzer verborgen und nur dazu verwendet, Sie über den Status Ihrer Bewerbung zu informieren.
enable	Enable	Einschalten
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Benachrichtigungston aktivieren
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Aktivieren Sie AntiAFK auf TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Aktiviere Audio bei Verkehrsberichten und Benachrichtigungen
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Aktiviere automatisch die Rundumleuchten bei Schwerlast sowie Spezial Fracht Aufträgen
enableAutoLights	Enable auto lights	Automatische Scheinwerfer einschalten
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Mit "Autolicht" werden die Lichter deines Trucks automatisch beim Motorstart eingeschaltet, egal zu welcher Tageszeit.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Automatisches Licht im Multiplayer benutzen
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Automatisches Licht im Singleplayer benutzen
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Automatische Aktualisierung aktivieren
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Automatische Aufnahme bei Kollisionen aktivieren
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeichnet die App einige Sekunden vor und nach einer Kollision auf. Nützlich für die Meldung von Spielern im Multiplayer-Modus, ohne die gesamte Sitzung aufzuzeichnen.
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Automatische Aufnahme im Multiplayer aktivieren
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Automatische Aufnahme im Singleplayer aktivieren
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Scheibenwischer automatisch auf die erste Position stellen
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Die Taste, die du normalerweise drückst, um die Scheibenwischer gemäß deiner Spieleinstellungen zu aktivieren.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Türengeräusch aktivieren
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
enableInsurance	Enable Insurance	Versicherung einschalten
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Animiertes Logo anzeigen
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Schalte die "Play Now" animation ein
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Spielinformationskomponenten ein- oder ausschalten
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Fahrgast Laufgeräusch aktivieren
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alarm für maximale Geschwindigkeit
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Höchstgeschwindigkeitswarnung