Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Radios list are read directly from Live Stream SII files. …

Translation

Key howToAddRadios

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
showTripCounter	Show Trip Counter	Kilometerzähler anzeigen
gameplaySettings	Gameplay settings	Spieleinstellungen
generalSettings	General settings	Allgemeine Einstellungen
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radio und Lautstärken
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Lautstärkeeinstellungen
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Warum soll ich Patron werden?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Unterstütze Trucky als kostenlose Applikation, werde die Werbung in der Windows- und Mobilversion los, schalte Premium-Funktionen frei
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Videoaufnahme-Einstellungen
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Einstellungen für automatische Aufnahme
videosFolder	Videos Folder	Video-Verzeichnis
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Screenshot-Verzeichnis
change	Change	Änderung
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Schalte die "Play Now" animation ein
updateRadios	Update Radios List	Update die Radioliste
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Die Radioliste wird direkt von der live_steam.sii Datei ausgelesen. Um diese zu verwalten, markiere das Radio was du hier sehen willst als Favorit und klicke dann auf "Update die Radioliste"
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Stelle Lautstärke leiser
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Stelle Lautstärke lauter
general_hotkeys	General Hotkeys	Allgemeine Schnellzugriffstasten
overlays_control	Overlay controls	Overlay-Steuerung
traffic_reports	Traffic reports	Verkehrsberichte
video_capture	Video capture	Videoaufzeichnung
radio_control	Radio Control	Radiosteuerung
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Videoaufzeichnung aktiviert
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Videoaufzeichnung kann nicht aktiviert werden
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Videoaufzeichnung ausgeschaltet
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Momentan wird bereits ein Video aufgezeichnet. Bitte warten...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Das Radiostreaming kann mit den Multimediaknöpfen auf der Tastatur gesteuert werden. Dabei werden nächster und vorheriger Sender unterstützt. Starte den Stream mit dem dazugehörigen Tastaturbefehl. Erhöhe und verringere die Lautstärke mit Tastaturbefehlen.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Warum ist diese Funktion nicht verfügbar?
enableAutoLights	Enable auto lights	Automatische Scheinwerfer einschalten
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Du hast einen Anhänger angehängt. Teleportieren mit Anhänger kann deinen Truck oder Anhänger schwer beschädigen. Stell sicher, dass du in ein sicheres und offenes Gebiet teleportierst.

Key	English	German
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Verkehr aktiviert
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Geübtes ankuppeln
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
homeDirectory	Home Directory	Heimverzeichnis
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Game Home Directory</b>: Wählen Sie den Ordner, in dem sich die game.log.txt oder der Profile-Ordner befinden
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Das Profilverzeichnis enthält keine Profile - wahrscheinlich verwendest du mit Steam Cloud synchronisierte Profile. Wechseln Sie Ihr Profil zu lokal und entfernen Sie die Steam Cloud-Synchronisierung.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Beispiel: Der Parameter -homedir ist „D:\Games“, hier wird „D:\Games\<Spielname>“ eingestellt. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie ein anderes Home-Verzeichnis für Ihre Spieldaten verwenden. Ändern Sie sie nicht, wenn Sie nicht genau wissen, was das bedeutet. Trucky erkennt das benutzerdefinierte Home-Verzeichnis jetzt automatisch, aber diese Einstellung muss verwendet werden, wenn Sie den Dispatcher bei geschlossenem Spiel verwenden möchten.
horizontal	Horizontal	Horizontal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Das Aktivieren oder Deaktivieren von Hotkeys erfordert einen vollständigen Neustart der Anwendung, um wirksam zu werden
hotkeys	Hotkeys	Schnelltasten
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Stunden
howManyServers	How many Servers?	Wie viele Server?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Wie wird das berechnet?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Die Radioliste wird direkt von der live_steam.sii Datei ausgelesen. Um diese zu verwalten, markiere das Radio was du hier sehen willst als Favorit und klicke dann auf "Update die Radioliste"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Um die Anhänger-Konfiguration in ein anderes Profil zu importieren, teile sie, kopiere die eindeutige ID, wechsle das Profil und wähle den Speicherstand aus, in den du den neuen Anhänger importieren möchtest.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Um die Truck-Konfiguration in ein anderes Profil zu importieren, teile sie, kopiere die eindeutige ID, wechsle das Profil und wähle den Speicherstand aus, in den du den neuen LKW importieren möchtest.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Wie man den Dispatcher benutzt
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Wie das Overlay verwendet wird
htmlCode	HTML Code	HTML Code
iLikeAds	I like ads	Ich mag Werbung
icon	Icon	Icon
id	ID	ID
idling	Idling	Leerlauf
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Illegaler Grenzübertritt
illegal_trailer	Illegal Trailer	Illegaler Anhänger
imageCredits	Image credits	Bildnachweis
imageUrl	Image URL	Bild URL
imperial	Imperial system	Angloamerikanisches System

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 190 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToAddRadios

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 669