Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in …

Translation

Key doubleOrTripleSelected

English

German

Doppelter oder dreifacher Anhänger ausgewählt. Dies ist nicht in allen Ländern zulässig.

Needs editing

Skip

Key	English	German
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position im Spiel erfolgreich geladen
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Letzte erstellte Jobs
commnunityCreated	Community Created	Von der Community erstellt
personalJobs	Personal Jobs	Persönliche Jobs
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Wie man den Dispatcher benutzt
knownIssues	Known issues	Bekannte Probleme
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Die Position im Spiel wird direkt aus dem ausgwählten Speicherstand geteilt. Bitte mit Schnellspeicherung oder manueller Speicherung vor dem Teilen sichern.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Du hast keinen eigenen Anhänger angehängt. Bitte hänge deinen Anhänger an und versuche es nach erneutem Speichern wieder.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Du kannst nur einen Auftrag pro Speicherstand hinzufügen
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Job kann nicht erstellt werden. Die Firmen wurden für dieses Spiel und diese Karte nicht gefunden
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Du hast bereits einen Job zugewiesen. Bitte breche diesen ab, speichere neu und versuche es nochmal.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Du hast einen Frachtmarktauftrag angenommen. Bitte brich ihn ab und versuche es erneut
heavyCargo	Heavy Cargo	Schwere Ladung
currentTrailer	Current trailer:	Momentaner Anhänger:
validIn	Valid in:	Gültig in:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Doppelter oder dreifacher Anhänger ausgewählt. Dies ist nicht in allen Ländern zulässig.
activeMods	Active mods:	Aktive Mods:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Schwierigkeitsgrad des Startpunkts
easy	Easy	Einfach
medium	Medium	Normal
hard	Hard	Schwer
type	Type	Typ
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Schwierigkeitsgrad des Zielpunkts
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Wähle aus, wann am Ziel
showAllCargoes	Show all cargoes	Alle Ladungen anzeigen
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Nur unentdeckt
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Dieser Spielstand enthält keine Frachtmarktjobs. Versuche einen Wirtschafts-Reset, schlafe und erstelle einen weiteren Spielstand
longTrailer	Long trailers	Lange Anhänger
downloadDispatch	Download	Herunterladen
noResults	No results	Keine Ergebnisse
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Einige Profile sind für diese Auswahl nicht verfügbar: Sie könnten möglicherweise Cloud synchronisiert sein oder fehlerhaft (konnten nicht entschlüsselt werden). Um den Dispatcher zu verwenden, muss die Synchronisation deaktiviert werden.

Key	English	German
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Dispatcher-Einstellungen
displayDiscord	Display your Discord profile	Discord Profil anzeigen
displayVTCHistory	Display VTC History	VTC Verlauf anzeigen
distance	Distance	Strecke
distanceBonus	Distance Bonus	Distanz Bonus
distanceDriven	Distance driven	Distanz zurückgelegt
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Bestenliste Entfernungen
distanceUnit	Distance Unit	Distanzeinheit
distance_driven	Distance driven	Gefahrene Strecke
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	Strecke ohne Ladung zurückgelegt
distance_driven_on_job	Distance driven on job	Gefahrene Entfernung während Aufträgen
distance_driven_onjob	Distance driven on job	Strecke mit Ladung zurückgelegt
distance_km	Distance (KM)	Distanz (KM)
done	Done!	Erledigt!
dontAskAgain	Don't ask again	Nicht mehr fragen
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Doppelter oder dreifacher Anhänger ausgewählt. Dies ist nicht in allen Ländern zulässig.
download	Download the app	Lade die App herunter
downloadAndInstall	Download and Install	Herunterladen und installieren
downloadDispatch	Download	Herunterladen
downloadICS	Download ICS	Laden Sie ICS herunter
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Download Server Packages .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Download Server Packages .sii
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Laden Sie das Plugin-, Seiten- und Symbolpaket herunter
downloadQueued	Download queued	Download in Warteschlange
downloadTrucky	Download Trucky	Trucky herunterladen
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Lade Trucky Overlay jetzt herunter!
downloading	Downloading...	Lade herunter...
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Update wird heruntergeladen...Bitte warten Sie, dies kann einige Sekunden dauern, abhängig von Ihrer Internet Verbindung
downloads	Downloads	Downloads
draft	Draft

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

doubleOrTripleSelected

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 625