Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: You don't have an owned trailer attached, please attach your …

Translation

Key youHaventAOwnedTrailerAttached

English

German

Du hast keinen eigenen Anhänger angehängt. Bitte hänge deinen Anhänger an und versuche es nach erneutem Speichern wieder.

Needs editing

Skip

Key	English	German
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Du teilst deine Position aus dem Speicherstand.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Dispatcher im Spiel verbergen/öffnen
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Job kann nicht zu diesem Speicherstand hinzugefügt werden. {0} mit Wert "{1}" fehlt
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Eindeutige ID der Job-Liste:
copy	Copy	Kopieren
paste	Paste	Einfügen
import	Import	Importieren
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Eindeutige ID hier einfügen
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position im Spiel erfolgreich geladen
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Letzte erstellte Jobs
commnunityCreated	Community Created	Von der Community erstellt
personalJobs	Personal Jobs	Persönliche Jobs
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Wie man den Dispatcher benutzt
knownIssues	Known issues	Bekannte Probleme
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Die Position im Spiel wird direkt aus dem ausgwählten Speicherstand geteilt. Bitte mit Schnellspeicherung oder manueller Speicherung vor dem Teilen sichern.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Du hast keinen eigenen Anhänger angehängt. Bitte hänge deinen Anhänger an und versuche es nach erneutem Speichern wieder.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Du kannst nur einen Auftrag pro Speicherstand hinzufügen
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Job kann nicht erstellt werden. Die Firmen wurden für dieses Spiel und diese Karte nicht gefunden
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Du hast bereits einen Job zugewiesen. Bitte breche diesen ab, speichere neu und versuche es nochmal.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Du hast einen Frachtmarktauftrag angenommen. Bitte brich ihn ab und versuche es erneut
heavyCargo	Heavy Cargo	Schwere Ladung
currentTrailer	Current trailer:	Momentaner Anhänger:
validIn	Valid in:	Gültig in:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Doppelter oder dreifacher Anhänger ausgewählt. Dies ist nicht in allen Ländern zulässig.
activeMods	Active mods:	Aktive Mods:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Schwierigkeitsgrad des Startpunkts
easy	Easy	Einfach
medium	Medium	Normal
hard	Hard	Schwer
type	Type	Typ
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Schwierigkeitsgrad des Zielpunkts

Key	English	German
xpEarned	Earned XP	Erhaltene Erfahrungspunkte
year	year	Jahr
yearly	Yearly	Jährlich
yes	Yes	Ja
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Ja, ich werde teilnehmen
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Toll! Du bist ein Patron!
youAreEntering	You are entering	Du erreichst
youAreGoodToGo	You are good to go!	Alles erledigt!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Du bist kein Patron
youAreNotInGame	You are not in the game.	Das Spiel läuft momentan nicht.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Du teilst deine Position aus dem Speicherstand.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Du teilst deine momentane Position im Spiel.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Du kannst nur einen Auftrag pro Speicherstand hinzufügen
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Du hast einen Frachtmarktauftrag angenommen. Bitte brich ihn ab und versuche es erneut
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Du hast bereits einen Job zugewiesen. Bitte breche diesen ab, speichere neu und versuche es nochmal.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Du hast keinen eigenen Anhänger angehängt. Bitte hänge deinen Anhänger an und versuche es nach erneutem Speichern wieder.
yourCompanyID	Your Company ID	Ihre Firmen-ID
yourCompanyProfile	Your Profile	Dein Profil
yourInsights	Your Insights	Deine Statistik
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Deine Ranglistenposition
yourNewRole	Your new Role	Deine neue Rolle
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Eindeutige ID deiner geteilten Position:
yourTruck	Your Truck & Trailers	Dein(e) LKW & Anhänger
youtube	Youtube	Youtube

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 121 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youHaventAOwnedTrailerAttached

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 617