Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Applies only to Trucky Live Map

Zen

	Key	English	German	Actions
	exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.
	logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop
	configHealthChecker	Config Health Checker
	performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait
	thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs
	unsycedActions	Unsynced actions
	sync	Sync
	allActionsSynced	All actions has been synced
	syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.
	maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows
	truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map
	truckyLiveMap	Trucky Live Map
	currentTier	Current Tier
	exclusivePreview	Exclusive Preview!
	previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
	liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box
	liveMapSettings	Live Map
	showMeOnLiveMap	Show me on Live Map
	needsGameRestart	Needs Game Restart
	appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map
	hideFlags	Hide Flags
	playerColor	Player Color
	followedPlayerColor	Followed Player Color
	companyMemberColor	Company Member Color
	playerMarkerSize	Player Marker Size
	myMarkerColor	My Marker Color

Key	English	German
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Der Anti-AFK (Away From Keyboard) sendet automatisch eine Nachricht im TruckersMP-Chat, wenn TruckersMP die Warnung sendet, wegen Inaktivität gekickt zu werden
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Nachricht, für Anti-AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	API Dokumentation
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky bietet eine öffentliche API, eine private API zum Lesen und Schreiben und API-Webhooks zum Senden von Daten an Ihren externen Drivers' Hub. Die vollständige Dokumentation ist hier verfügbar
appChannel	App Channel	App Kanal
appUpdates	App Updates	App Updates
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Möchtest du diese Anfrage wirklich akzeptieren?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Von hier aus können Sie eine E-Mail-Nachricht an den Bewerber senden. Aus Datenschutzgründen kann Trucky die E-Mail-Adresse des Bewerbers nicht anzeigen, sendet jedoch eine Nachricht in Ihrem Namen. Die Nachricht muss sich auf die Bewerbung beziehen, missbrauchen Sie dieses System nicht.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Bitte gib eine Bewerbungsnachricht ein!
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Schreibe einen kleinen Text über dich: deine Interessen, Motivationen, warum das Unternehmen deine Bewerbung annehmen sollte..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Möchtest du diese Anfrage wirklich ablehnen?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Bewerbung wurde verschickt! Vielen Dank!
applicationSettings	App Settings	App Einstellungen
applications	Applications	Bewerbungen
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map
applyNow	Apply now!	Jetzt bewerben!
applyToken	Apply Token	Token übernehmen
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Annäherung an die Stoppansage
areYouSure	Are you sure?	Sind Sie sicher?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Bist du sicher, dass du das Feld ändern möchtest?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Sind Sie sicher, dass Sie ein Darlehen beantragen wollen?
articleSaved	Article saved!	Artikel gespeichert!
assignRole	Assign Role	Rolle zuweisen
assignTag	Assign Tag	Weise Tag zu
assignToMe	Assign to Me	Mir zuweisen
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Sie können diese Bewerbung Ihnen zuweisen: Der Bewerbungsstatus wird automatisch auf 'In Bearbeitung' geändert.
assignToUser	Assign to a new Driver	Neuem Fahrer zuweisen
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Lkw einem Mechaniker zuweisen
assigned	Assigned	Zugewiesen

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 0 characters edited Current translation

12 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appliesOnlyToTruckyLiveMap

String age

12 hours ago

Last updated

12 hours ago

Source string age

12 hours ago

Translation file

de.json, string 2097