Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Hotkeys triggered

Zen

Key	English	German
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Letzte Firmenaufträge
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	Letzte fertiggestellte Firmenaufträge
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Letzte fertiggestellte persönliche Aufträge
Achievements	Achievements	Errungenschaften
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Dedizierte Firmenserver
NewsFeed	Company News Feeds	Firmennews
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	Monatliche Firmenstatistiken
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Verwende externe Programme wie OBS oder NVidia Experience, um einen Wiedergabepuffer aufzuzeichnen. Trucky löst bei Bedarf die Wiederholung aus
externalReplaySettings	External Replay Settings	Externe Wiederholungseinstellungen
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Verwende Hotkeys, um die Wiederholungsaufnahme zu starten
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Verwende Hotkeys, um die Replay-Erstellung auszulösen
external	External	Extern
builtIn	Built-in	Integriert
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	Die integrierte Videoaufzeichnung befindet sich in der Entwicklung und ist noch nicht für die öffentliche Nutzung bereit.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Ungültiger Hotkey: nur Buchstaben erlaubt
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Hotkeys ausgelöst
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop
configHealthChecker	Config Health Checker
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs
unsycedActions	Unsynced actions
sync	Sync
allActionsSynced	All actions has been synced
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map
truckyLiveMap	Trucky Live Map
currentTier	Current Tier
exclusivePreview	Exclusive Preview!

Key	English	German
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Schwierigkeit fürs Parken: Schweres Parken
hm_police	Fines	Strafen
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Zufällige Ereignisse über 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Einfaches Parken für Double Trailer
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Verkehr aktiviert
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Geübtes ankuppeln
homeConfiguration	Home Configuration	Hauptbildschirm Einstellungen
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Komponenten verschieben zum ändern der Reihenfolge. Gewünschte Informationen können ein- und ausgeschaltet werden.
homeDirectory	Home Directory	Heimverzeichnis
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Game Home Directory</b>: Wählen Sie den Ordner, in dem sich die game.log.txt oder der Profile-Ordner befinden
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Das Profilverzeichnis enthält keine Profile - wahrscheinlich verwendest du mit Steam Cloud synchronisierte Profile. Wechseln Sie Ihr Profil zu lokal und entfernen Sie die Steam Cloud-Synchronisierung.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Beispiel: Der Parameter -homedir ist „D:\Games“, hier wird „D:\Games\<Spielname>“ eingestellt. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie ein anderes Home-Verzeichnis für Ihre Spieldaten verwenden. Ändern Sie sie nicht, wenn Sie nicht genau wissen, was das bedeutet. Trucky erkennt das benutzerdefinierte Home-Verzeichnis jetzt automatisch, aber diese Einstellung muss verwendet werden, wenn Sie den Dispatcher bei geschlossenem Spiel verwenden möchten.
horizontal	Horizontal	Horizontal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Das Aktivieren oder Deaktivieren von Hotkeys erfordert einen vollständigen Neustart der Anwendung, um wirksam zu werden
hotkeys	Hotkeys	Schnelltasten
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Hotkeys ausgelöst
hours	Hours	Stunden
howManyServers	How many Servers?	Wie viele Server?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Wie wird das berechnet?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Die Radioliste wird direkt von der live_steam.sii Datei ausgelesen. Um diese zu verwalten, markiere das Radio was du hier sehen willst als Favorit und klicke dann auf "Update die Radioliste"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Um die Anhänger-Konfiguration in ein anderes Profil zu importieren, teile sie, kopiere die eindeutige ID, wechsle das Profil und wähle den Speicherstand aus, in den du den neuen Anhänger importieren möchtest.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Um die Truck-Konfiguration in ein anderes Profil zu importieren, teile sie, kopiere die eindeutige ID, wechsle das Profil und wähle den Speicherstand aus, in den du den neuen LKW importieren möchtest.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Wie man den Dispatcher benutzt
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Wie das Overlay verwendet wird
htmlCode	HTML Code	HTML Code
iLikeAds	I like ads	Ich mag Werbung
icon	Icon	Icon
id	ID	ID
idling	Idling	Leerlauf
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Illegaler Grenzübertritt

Loading…

roger.herrmann

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 17 characters edited Current translation Translated

4 days ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 0 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hotkeysTriggered

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.json, string 2084