Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator

The translation has come to an end.

No strings found!

Zen

Translation

Key installForATS

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Alle Verkehrsinformationen laden
liveStreams	Live Streams	Livestreams
patreonProfile	Patreon profile	Patreon Profil
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Mit Patreon verbinden
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Toll! Du bist ein Patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Du bist kein Patron
overlayReady	The overlay is ready	Das Overlay ist bereit
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Es müssen ein paar Dinge erledigt werden, damit das Overlay funktioniert.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Das Spiel läuft momentan nicht.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Fahr einfach los, das Overlay wird automatisch im Spiel erscheinen.
pluginStatus	Plugin Status	Plugin Status
installed	installed	installiert
notInstalled	not installed	nicht installiert
version	version	Version
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installiere die Trucky Telemetrie für Euro Truck Simulator 2.
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installiere die Trucky Telemetrie für American Truck Simulator.
download	Download the app	Lade die App herunter
getSupport	Get support	Erhalte Unterstützung
imageCredits	Image credits	Bildnachweis
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	aus der WOTR-Gallerie
inQueue	in queue	in der Warteschlange
on	on	auf
friendsOnline	friends online	Freunde online
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Verkehrsberichte aktiviert
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Verkehrsberichte deaktiviert
overlaySettings	Overlay settings	Overlay Einstellungen
save	Save	speichern
openIndexAtStartup	Open main window at startup	Hauptfenster beim Programmstart öffnen
mainWindowType	Main window type	Art des Hauptfensters
bar	Bar	Balken
window	Windowed	Fenstermodus

Key	English	German
in_progress	In Progress	In Bearbeitung
inactive	Inactive	Inaktiv
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Schwellenwert für inaktive Mitglieder (Tage)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Dieser Wert in Tagen hilft dabei, Mitglieder zu filtern, die im angegebenen Zeitraum keinen Job abgeschlossen haben
income	Income	Einkommen
increaseGridSize	Increase grid size
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Stelle Lautstärke lauter
indicators	Indicators and Lights	Anzeigen und Lichter
info	Info	Information
information	Information	Information
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Dieser Text wird verwendet, um im Bewerbungsprozess nach Informationen zu fragen: Erinnern Sie sich hier an eine kurze Liste Ihrer Anforderungen oder welche Informationen Sie in der Bewerbungsnachricht sehen würden
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Position des Informationsfensters (Verkehrswarnungen, Echtzeitnachrichten)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Eine Bewertung einfügen
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Eindeutige ID hier einfügen
install	Install	Installieren
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installiere die Trucky Telemetrie für American Truck Simulator.
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installiere die Trucky Telemetrie für Euro Truck Simulator 2.
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Installation des Telemetrie-Plugins
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Holen Sie sich Touch Portal Plugin, Icon Pack und Pages
installed	installed	installiert
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Dieses Projekt ist bereits in einer anderen Version installiert
integrations	Integrations	Integrationen
internalComment	Internal Comment	Interner Kommentar
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Dieses Feld kann nur intern für andere Personalverwantwortliche sichtbar sein
internalizationSettings	Internalization Settings	Internalisierungseinstellungen
international	International	International
invalid	Invalid	Ungültig
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Das ausgewählte Home-Verzeichnis ist falsch: existiert nicht oder enthält keine Profile
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Heimatverzeichnis für ATS ist falsch: existiert oder beinhaltet nicht die Profile
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Heimatverzeichnis für ETS2 ist falsch: existiert oder beinhaltet nicht die Profile

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 63 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

installForATS

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

de.json, string 40