Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Before continuing to Fastspring you need to setup a billing …

Translation

Key billingDataHelpText

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Das Abonnement wird zum nächsten Fälligkeitsdatum automatisch verlängert
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Sie können das Abonnement jederzeit vor dem Fälligkeitsdatum kündigen. Die erstellten Server funktionieren noch bis zum Gültigkeitsdatum des Abonnements
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Nachdem Sie ein Abonnement gekündigt haben, können Sie es vor dem nächsten Rechnungsdatum fortsetzen, da es sonst als abgelaufen gilt und deaktiviert wird
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Wenn ein Abonnement deaktiviert wird, werden alle zugehörigen Server sofort gelöscht
subscribedOn	Subscribed on {0}	Abonniert am {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Abonnement gekündigt, aktiv bis {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	(eine leere Phrase)
restartServer	Restart Server	Server neu starten
quota	Quota	Quote
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Verwalten Sie Ihre Abonnement- und Zahlungsinformationen
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons erhalten 10 % Rabatt an der Kasse
billingInformation	Billing Information	Abrechnungsdaten
firstName	First Name	Vorname
lastName	Last Name	Nachname
continueToPayment	Continue to Payment	Weiter zu Zahlung
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Bevor wir mit Fastspring fortfahren, müssen wir ein Rechnungskonto einrichten: Bitte geben Sie Ihren echten Vor- und Nachnamen ein. Diese Daten sind nur Fastspring bekannt und werden nicht auf Trucky gespeichert.
timezones	Timezones	Zeitzonen
sessionID	Session ID	Sitzungs-ID
mods_optioning	Mods Optioning	Mod-Optionen
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Aktivieren Sie AntiAFK auf TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Aktivieren Sie die automatische Nachricht im TruckersMP-Chat
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Nachricht, für Anti-AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Automatischer Nachrichtentext
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Der Anti-AFK (Away From Keyboard) sendet automatisch eine Nachricht im TruckersMP-Chat, wenn TruckersMP die Warnung sendet, wegen Inaktivität gekickt zu werden
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Diese Funktion sendet automatisch alle 10 Minuten eine Nachricht im TruckersMP Chat
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Verbleibende Zeit im wirklichen Leben
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Ankunftszeit im wirklichen Leben
dailyStats	Daily Stats	Tagesstatistik
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Verspätete oder pünktliche Aufträge
parkingMode	Parking Mode	Parkmodus
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Frachtlademodus

Key	English	German
ban	Ban	Sperre
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Bist du dir sicher, diesen User zu sperren?
bans	Bans	Bannverlauf
bar	Bar	Balken
base	Base Reward	Grundvergütung
baseMemberSalary	Base Member Salary	Grundgehalt
base_salary	Base Salary	Grundeinkommen
based_on	Based on	Basiert auf
bbCode	BB Code (Forum)	BB Code (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	Tastenbelegung Rundumleuchte
becomeAPatron	Become a Patron	Werde ein Patron
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Werde ein Patron um die Werbung loszuwerden!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Werde ein Patron um die Werbung loszuwerden! Wie? Drücke auf 'Mehr Informationen' um Patreon zu entdecken und Trucky zu unterstützen
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Unterstütze Trucky als kostenlose Applikation, werde die Werbung in der Windows- und Mobilversion los, schalte Premium-Funktionen frei
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Bevor du von TruckyMods.io herunterladen kannst, musst du einen Account anlegen.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Bevor wir mit Fastspring fortfahren, müssen wir ein Rechnungskonto einrichten: Bitte geben Sie Ihren echten Vor- und Nachnamen ein. Diese Daten sind nur Fastspring bekannt und werden nicht auf Trucky gespeichert.
billingInformation	Billing Information	Abrechnungsdaten
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Verwischen
blurStrength	Blur Strength	Unschärfestärke
both	Both	beide
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	In beiden Fenstern (Haupt- und Infofenster)
bottom	Bottom	Unterseite
bottomCenter	Bottom center	Unten mittig
bottomLeft	Bottom left	Unten links
bottomRight	Bottom right	Unten rechts
boughtOn	Bought on	Gekauft am
brakes	Brakes	Bremsen
brands	Brands	Marken
browse	Browse	Durchsuche

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 212 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

billingDataHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1677