Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: one thing is important: how much you and your members …

Translation

Key enterpriseMilesDescription

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Um die Wartung Ihrer LKWs zuzuweisen und zu überprüfen, besuchen Sie die LKW-Detailseite "ℹ️"
maintenance	Maintenance	Instandhaltung
active	Active	Aktiv
under_maintenance	Under Maintenance	Wird gewartet
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Auftrag abgeschlossen und gespeichert!
jobCanceled	Job Canceled!	Auftrag abgebrochen!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Auftragsverfolgung gestartet: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Gewichtseinheit
volumeUnit	Volume Unit	Volumeneinheit
lenghtUnit	Length Unit	Längeneinheit
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord-Webhook-URL - Auftragsverfolgung
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord-Webhook-URL – Bewerbung angenommen
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord-Webhook-URL – Bewerbung abgelehnt
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Wählen Sie zwischen verschiedenen Firmenstilen:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	verwaltet ein echtes Budget, besitzt Werkstätten, eine Flotte, weist den Mitgliedern Fahrzeuge zu, überprüft die Einnahmen und die Wartungskosten der Fahrzeuge.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	Eines ist wichtig: wie viel Sie und Ihre Mitglieder fahren, keine Einnahmen, keine Wirtschaftlichkeit. Unternehmen dieser Art nehmen an den Leaderboards teil.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	die Mischung der beiden Arten. Verwalte ein echtes Speditionsunternehmen und wetteifere darum, wer mehr fährt
requested	Requested	Angefragt
browse	Browse	Durchsuche
garagePlaces	Places	Stellplätze
ok	OK	ok
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Willst du dieses Mitglied wirklich kicken?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Möchtest du diese Rolle wirklich löschen?
notDefined	Not Defined	Nicht definiert
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Sind Sie Abonnent, aber die Premium-Funktionen sind nicht aktiviert? Klicken Sie hier und erfahren Sie, wie Sie Ihr Steam-Konto verknüpfen
baseMemberSalary	Base Member Salary	Grundgehalt
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Das Gehalt wird wöchentlich für jedes Mitglied in Ihrem Unternehmen ausgezahlt. Sie können für jede Rolle einen zusätzlichen Wert bezahlen
roleSalary	Role Salary	Rollen Gehalt
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Dieser Wert wird dem Grundgehalt hinzugefügt
roleSaved	Role Saved	Rolle Gespeichert
globalMarket	Global Market	Globaler Markt

Key	English	German
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Aktivieren Sie die automatische Nachricht im TruckersMP-Chat
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Eigene Spieldauer anzeigen
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Aktivieren Sie die Touch Portal-Integration
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Verkehrsberichte anzeigen, wenn du eine Zone betrittst.
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Benachrichtigung für Verkehrsberichte aktivieren
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Videoaufnahme für Sofortwiederholung aktivieren
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Diese Anwendung kann dein Spielgeschehen ohne die Hilfe weiterer Tools aufzeichnen
enableVoice	Enable Voice	Stimme aktivieren
enabled	Enabled	aktiviert
encoder	Encoder	Codierer
end	Ended	Beendet
endsAt	Ends at {0}	Endet bei {0}
engine	Engine	Motor
english	English	Englisch
enterpriseMiles	Miles	Strecke
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	Eines ist wichtig: wie viel Sie und Ihre Mitglieder fahren, keine Einnahmen, keine Wirtschaftlichkeit. Unternehmen dieser Art nehmen an den Leaderboards teil.
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ETS 2 Discord Applikations-ID
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS2 - Monatliche Statistiken
europe	Europe	Europa
event	Event	Veranstaltung
eventAddedToCalendar	Event added to calendar	Veranstaltung zum Kalender hinzugefügt
eventDetails	Event details	Veranstaltungsdetails
eventNotes	Organized by {0} - Server: {1}	Organisiert von {0} - Server: {1}
eventTitle	TruckersMP Event - Meetup	TruckersMP Veranstaltung - Treffen
eventType	Event type	Art der Veranstaltung
events	Events	Veranstaltungen
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Veranstaltungen und Konvois
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	Veranstaltungen und Konvois
exclusivePreview	Exclusive Preview!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 158 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enterpriseMilesDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1286