Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Do you have a Company registered on TruckersMP? You can …

Translation

Key tmpCompanyOwner

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
editRole	Edit Role	Rolle bearbeiten
deleteRole	Delete Role	Rolle löschen
order	Order	Reihenfolge / Sortierung
statistics	Statistics	Statistiken
economyStats	Economy Stats	Wirtschaftsstatistik
fuelConsumed	Fuel Consumed	Kraftstoffverbrauch
drivenDistance	Driven Distance	Gefahrene gesamt Distanz
massTransported	Mass Transported	Gesamt Gewicht gefahren
mass	Mass	Gewicht
loadingCompany	Loading Company	Lade Firma
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Bist du dir sicher das du die Firma verlassen willst?
leaveCompany	Leave the Company	Verlasse die Firma
createOwnCompany	You can create your own Company.	Du kannst eine eigene Firma erstellen.
createANewCompany	Create a New Company	Eine neue Firma erstellen
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Wählen Sie zwischen einer realistischen Wirtschaftssimulation oder basierend auf gefahrenen Kilometern.
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Haben Sie eine Firma bei TruckersMP registriert? Sie können Ihre Firma aus TruckersMP importieren, einschließlich der im TruckersMP VTC-System definierten Mitglieder und Rollen.
importYourCompany	Import your Company	Importieren Sie Ihr Unternehmen
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Dies kann je nach Anzahl der Mitglieder in Ihrem VTC einige Zeit dauern.
companySettings	Company Settings	Firmeneinstellungen
joinCompany	Join {0}	{0} beigetreten
owner	Owner	Gründer
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Wir suchen Fahrer!
applyNow	Apply now!	Jetzt bewerben!
dashboard	Dashboard	Dashboard
accept	Accept	Annehmen
reject	Reject	Ablehnen
deposit	Deposit	Einzahlung
dealer	Dealer	Händler
information	Information	Information
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Garage kaufen möchten?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Garage verkaufen möchten?

Key	English	German
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Der primäre Weg, um Punkte zu sammeln ist das Fahren mit Aufträgen
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Diese Funktion simuliert Bus-Fahrten mit aktuellen Halten und Fahrgast-Transport
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Wähle die Karte und Linie aus
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Du kannst eine Linie in die normale oder entgegengesetzte Richtung fahren.
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Du musst GPS Punkte selber setzen
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Gültige Haltestellen sind je nach Linie Busbahnhöfe und Tankstellen
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Jede Fahrt ist in deinem Logbuch dokumentiert
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Die Abonnementmenge ist für einen einzelnen Server bestimmt: Wenn Sie einen Server für ETS2 und einen anderen für ATS benötigen, können Sie 2 Stück abonnieren
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Das Abonnement wird zum nächsten Fälligkeitsdatum automatisch verlängert
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Sie können das Abonnement jederzeit vor dem Fälligkeitsdatum kündigen. Die erstellten Server funktionieren noch bis zum Gültigkeitsdatum des Abonnements
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Nachdem Sie ein Abonnement gekündigt haben, können Sie es vor dem nächsten Rechnungsdatum fortsetzen, da es sonst als abgelaufen gilt und deaktiviert wird
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Wenn ein Abonnement deaktiviert wird, werden alle zugehörigen Server sofort gelöscht
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tipps & Tricks
tires	Tires	Reifen
title	Title	Titel
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Haben Sie eine Firma bei TruckersMP registriert? Sie können Ihre Firma aus TruckersMP importieren, einschließlich der im TruckersMP VTC-System definierten Mitglieder und Rollen.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	Mehrspieler Online ID
to	To	nach
today	Today	Heute
toggle	Start or close the app	Schließen oder Öffnen der Anwendung
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Füge den Token hier ein, falls die Weiterleitung nicht funktioniert
tolerance	Tolerance	Toleranz
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Angezeigter Text nach dem Bezahlen an einer Mautstelle
tollgate_paid	Tollgate	Zollstelle
tons	t	Tonnen
tools	Tools	Werkzeuge / Tools
topCenter	Top center	Oben mittig
topLeft	Top left	Oben links
topRight	Top right	Oben rechts
totDistance	Total Distance	Gesamtstrecke

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 177 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tmpCompanyOwner

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1177