Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Loading

Zen

Key	English	German
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Ruhezeit überfällig
race_miles	Race Miles	Rennstatistik
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Falsch Einstellungen für reale Statistik
short_distance	Short Distance	Kurzstrecke
no_damage_mod	No Damage Mod	Kein Schaden Mod
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Schließen Sie sich {0} anderen Unternehmen aus der ganzen Welt an!
login	Login	Einloggen
drivers	Drivers	Fahrer
companies	Companies	Unternehmen
deliveries	Deliveries	Lieferungen
getTrucky	Get Trucky	Trucky holen
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Verbessern Sie Ihr virtuelles Trucking-Erlebnis: In-Game-Overlays, Discord Rich Presence, Mobiles Dashboard, VTC-Management, Job-Tracking<br />Automatische Replay-Aufzeichnung, In-Game-Radio-Streaming, Mod Manager, TruckersMP-Integration mit Verkehrswarnungen und AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Registriere dich oder melde dich einfach mit deinem Steam-Konto an
registerYourCompany	Register your Company	Registriere dein Unternehmen
searchACompany	Search a new Company	Suche ein neues Unternehmen
loading	Loading	Laden
downloadTrucky	Download Trucky	Trucky herunterladen
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Diese Seite ist nur für Angel Patrons zugänglich
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Cooldown für Rennstatistiken deaktivieren
usGallons	US Gallons	US Gallonen
imperialGallons	Imperial Gallons	Kaiserliche Gallonen
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Wenn Sie Trucksbook als alternativen Tracker verwenden, sollten Sie den Cooldown der Rennstatistiken deaktivieren, damit diese mit den Daten anderer Tracker übereinstimmen.
volume	Volume	Lautstärke
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Diese Einstellungen werden beim Anzeigen zusammengefasster Statistiken aus beiden Spielen angewendet.
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Einstellungen für zusammengefasste Statistiken
km	km	km
weight	Weight	Gewicht
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Diese Einstellungen werden beim Anzeigen spielspezifischer Daten angewendet
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Geben Sie unten die IP-Adresse des Computers ein, auf dem Trucky mit der Verbindung zum Spiel ausgeführt wird.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Wenn es sich um diesen PC handelt, geben Sie localhost oder 127.0.0.1 ein.
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Mobiles Dashboard

Key	English	German
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Bist du ein Subscriber aber deine Premium Features sind noch nicht aktiviert? Klicke hier um zu erfahren wie du deinen Steam Account verbinden kannst.
litres	litres	Liter
litresShort	lt	Liter
liveCompanyStatus	Live Company Status	Live-Status des Unternehmens
liveEvents	Live events	Live Events
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} Events jetzt live!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} Event jetzt live!
liveMapRouteTitle	Live Map	Livekarte
liveStreams	Live Streams	Livestreams
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Text während der freien Fahrt
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text während eines Auftrages
load	Load	Laden
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Alle Verkehrsinformationen laden
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Dispatch laden
loadedFromBay	Loaded from Bay	Selbstständig geladen
loading	Loading	Laden
loadingCompany	Loading Company	Lade Firma
loan	Loan	Darlehen
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Ihr Unternehmen kann ein Darlehen in Höhe von maximal 2.000.000 beantragen. Die Ratenzahlung erfolgt täglich.
loan_instalment	Loan Instalment	Darlehensrate
lobby_name	Lobby Name	Lobby Name
localWebServerPort	Local Webserver Port	Lokaler Webserver Port
localizationSettings	Localization settings	Spracheinstellungen
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Sie können unter Kontoeinstellungen > Lokalisierungseinstellungen konfigurieren, wie das Overlay Einheiten wie km, Meilen, Liter oder Gallonen im Spiel anzeigt.
location	Location	Ort
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Bushaltestelle, Hafen, Tankstelle, LKW-Händler ...
logBook	LogBook	Logbuch
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Mit Steam angemeldet als {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Angezeigter Text während dem Einloggen in TruckersMP
login	Login	Einloggen