Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: These settings will be applied when viewing aggregated stats from …

Zen

Key	English	German
companies	Companies	Unternehmen
deliveries	Deliveries	Lieferungen
getTrucky	Get Trucky	Trucky holen
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Verbessern Sie Ihr virtuelles Trucking-Erlebnis: In-Game-Overlays, Discord Rich Presence, Mobiles Dashboard, VTC-Management, Job-Tracking<br />Automatische Replay-Aufzeichnung, In-Game-Radio-Streaming, Mod Manager, TruckersMP-Integration mit Verkehrswarnungen und AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Registriere dich oder melde dich einfach mit deinem Steam-Konto an
registerYourCompany	Register your Company	Registriere dein Unternehmen
searchACompany	Search a new Company	Suche ein neues Unternehmen
loading	Loading	Laden
downloadTrucky	Download Trucky	Trucky herunterladen
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Diese Seite ist nur für Angel Patrons zugänglich
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Cooldown für Rennstatistiken deaktivieren
usGallons	US Gallons	US Gallonen
imperialGallons	Imperial Gallons	Kaiserliche Gallonen
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Wenn Sie Trucksbook als alternativen Tracker verwenden, sollten Sie den Cooldown der Rennstatistiken deaktivieren, damit diese mit den Daten anderer Tracker übereinstimmen.
volume	Volume	Lautstärke
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Diese Einstellungen werden beim Anzeigen zusammengefasster Statistiken aus beiden Spielen angewendet.
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Einstellungen für zusammengefasste Statistiken
km	km	km
weight	Weight	Gewicht
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Diese Einstellungen werden beim Anzeigen spielspezifischer Daten angewendet
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Geben Sie unten die IP-Adresse des Computers ein, auf dem Trucky mit der Verbindung zum Spiel ausgeführt wird.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Wenn es sich um diesen PC handelt, geben Sie localhost oder 127.0.0.1 ein.
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Mobiles Dashboard
searchResults	Search Results	Suchergebnisse
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Newsfeed veröffentlicht
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Erstellte Erfolge
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Von Mitgliedern erreichte Erfolge
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Hardcore Punkte
delivery_rating	Delivery Rating	Bewertung der Lieferung
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Gültig für Hardcore Bestenliste

Key	English	German
additionalDetails	Additional details	Zusätzliche Angaben
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Du kannst anderen Zugriff zu deinem Server geben und spezifische Berechtigungen setzen, was diese mit dem Server tun können.
additional_salary	Role Salary	Rollenzusatzzahlung
addons	Addons	Zusätze
adr	ADR	ADR (Gefahrenstoff)
adr1	1 - Explosives	1 - Explosiv
adr2	2 - Gases	2- Gase
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Brennbare Flüssigkeiten
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Brennbare feste Stoffe
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Toxische und infektiöse Substanzen
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Korrosive Substanzen
adrBonus	ADR Bonus	ADR (Gefahrstoff) Bonus
advancedSettings	Advanced Settings	Erweiterte Einstellungen
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Nach der Änderung musst du Trucky und das Spiel neustarten, wenn es derzeit ausgeführt wird.
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Einstellungen für zusammengefasste Statistiken
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Diese Einstellungen werden beim Anzeigen zusammengefasster Statistiken aus beiden Spielen angewendet.
alertInDistance	in {0} metres	in {0} Metern
alertVolume	Alert sound volume	Lautstärke des Warnungstons
all	All	Alle
allActionsSynced	All actions has been synced
allGameModes	All Game Modes	Alle Spielmodis
allGames	All Games	Alle Spiele
allTime	All time	Seit Anfang
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Alle AUflieger repariert
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Alle Lkw repariert
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Alle Lkw aufgetankt
alltime	All time	Seit Anfang
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons erhalten 10 % Rabatt an der Kasse
animationDelay	Animation Delay	Animationsverzögerung
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Der Anti-AFK (Away From Keyboard) sendet automatisch eine Nachricht im TruckersMP-Chat, wenn TruckersMP die Warnung sendet, wegen Inaktivität gekickt zu werden