Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here

Zen

Key	English	German
GasStation	Gas Station	Tankstelle
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Aussichtspunkt
articleSaved	Article saved!	Artikel gespeichert!
jobs_count	Jobs	Jobs
damage_cost	Damage Cost	Kosten für Schäden
fuel_used	Fuel used	Verbrauchter Kraftstoff
pricePerKm	Price per KM	Preis pro KM
averageMass	Average Mass	Durchschnittliches Gewicht
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Der Preis pro KM stellt die Grundvergütung einschließlich der Marktveränderung dar. Für jede Ladung kann Trucky mit einer guten Annäherung vorhersagen, wie viel ein Job basierend auf seiner Entfernung unter Berücksichtigung aller Boni zahlen wird. Andere Kosten wie Bußgelder, Transporte, Mautgebühren, Treibstoff, Miete sind nicht enthalten.
ban	Ban	Sperre
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Bist du dir sicher, diesen User zu sperren?
removeBan	Remove Ban	Sperre entfernen
issuedBy2	Issued by	Inkraft gesetzt von
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Diese Einstellungen werden die Discord Rich Presence Applikations IDs für alle Firmenmitglieder überschrieben! Damit die änderungen inkraft treten, muss Trucky neugestartet werden.
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Brauchst du hilfe um deine Discord Rich Presence Applikation zu konfigurieren? Klicke hier!
job_resumed	Job Resumed	Job wieder aufgenommen
fined	Fined	Bestraft
truck_fixed	Vehicle Fixed	Fahrzeug repariert
collision	Collision	Kollision
tollgate_paid	Tollgate	Zollstelle
transport_used	Transport	Transport
crash	Accident with another Vehicle	Unfall mit anderem Fahrzeug
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Vermeide Schlafen
wrong_way	Wrong Way	Geisterfahrer
speeding_camera	Speeding Camera	Radar
no_lights	No Lights	Keine lichter
red_signal	Red Signal	Rotes Signal
speeding	Speeding	Geschwindigkeitsüberschreitung
avoid_weighing	Avoid Weighing	Vermeide Wiegen
illegal_trailer	Illegal Trailer	Illegaler Anhänger

Key	English	German
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Neue Veranstaltung oder Konvoi erstellen
createOwnCompany	You can create your own Company.	Du kannst eine eigene Firma erstellen.
createSecret	Create Secret	Erstelle Secret
createYourCompany	Create your Company	Erstellen Sie Ihre Firma
createYourFirstServer	Create your first Server	Erstellen Sie Ihren ersten Server
creating	Creating Server Instance	Serverinstanz erstellen
currency	Currency	Währung
currentGameTime	Current game time:	Aktuelle Uhrzeit im Spiel:
currentGameVersion	Current game version:	Aktuelle Spiel-Version:
currentLoans	Current Loans	Aktuelle Darlehen
currentMapSet	Current Map Set:	Momentane Karte:
currentMonthStats	Current Month Stats	Aktuelle Monatsstatistik
currentServer	Current Server	Momentaner Server
currentStopAnnouncement	Current Stop Announcement	Aktuelle Stoppansage
currentTrailer	Current trailer:	Momentaner Anhänger:
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Brauchst du hilfe um deine Discord Rich Presence Applikation zu konfigurieren? Klicke hier!
customizations	Customizations	Anpassungen
customize	Customize	Anpassen
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	In diesem Abschnitt können Sie das Aussehen der Overlay-Fenster anpassen. Sie können eine Hintergrundfarbe, eine Schriftfarbe, eine Schriftart und die Transparenz des Hintergrund wählen. Nützlich für Streamer zur Vereinheitlichung mit anderen Overlays und eigenen Farben.
daily	Daily	Täglich
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Täglicher Ratenzahlungswert: {0} T¢
dailyStats	Daily Stats	Tagesstatistik
damage	Damage	Schaden
damageCost	Damage Cost	Schadenskosten
damageDetails	Damage Details	Schadensdetails
damageLess5	Damage <= 5%	Schaten <= 5%
damageMore5	Damage > 5	Schaden über 5%
damageOnJobs	Damage on Jobs	Aufträge mit Schaden
damage_cost	Damage Cost	Kosten für Schäden
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	Verwendung eines beschädigten Fahrzeugs