Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Add Widgets from the + button up there

The translation has come to an end.

Key	English	Czech
transportSource	Starting location for ferry and train	Počáteční lokace trajektu nebo vlaku
transportTarget	Destination location for ferry and train	Konečná lokace trajektu a vlaku
transportType	Transport Type	Typ transportu
currency	Currency	Měna
jobIncome	Earned Money	Příjmy
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Pokuta za zrušení zakázky
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Můžete si upravit, jaké informace se ukazují ve Vašem VTRPC na Discordu. Placeholdery (slova co mají předponu $) budou nahrazena herními daty. Pravým kliknutím na pole formuláře zobrazíte seznam dostupných placeholderů, ze kterého si můžete snadno vybrat.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	Online ID v režimu více hráčů
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	Zbavte se reklam<br />Aktivujte prémiové funkce
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	Zbavte se reklam<br />Aktivujte prémiové funkce<br/>Nové funkce a náhled obsahu
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	Jak si odemknout prémiové funkce a zbavit se reklam
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $ za měsíc / {1} $ za rok (sleva 10%)
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Skrýt nebo otevřít Desktop Helper (okno na druhém monitoru)
noTelemetry	No Telemetry	Bez telemetrie
noJob	Free as the wind	Na volné noze
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Přidejte si widgety pomocí tlačítka + nahoře
addWidget	Add widget	Přidat widget
remove	Remove	Odstranit
moveUp	Move up	Přesunout výš
moveDown	Move down	Přesunout níž
radioIsOff	Radio is off	Rádio je vypnuto
noGPSPath	No GPS Path	GPS trasa nenastavena
currentServer	Current Server	Aktuální server
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Dopravní hlášení v reálném čase
desktopHelper	Desktop Helper	Desktop Helper
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Při spuštění otevřít Desktop Helper
radio	Radio	Rádio
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Doba (minuty)
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Zobrazit přátele na stejném serveru
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Zobrazit přátele ve stejné hře
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Zobrazit servery ze stejné hry

Key	English	Czech
activeMods	Active mods:	Aktivní módy:
add	Add	Přidat
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Přidat emailovou kopii
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Přidáním emailu jako kopie může uživatel odpovědět přímo emailem
addJob	Add delivery	Přidat zakázku
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Pro přidání dalších hlasů je nainstalujte ve Windows "Nastavení řeči"
addNewWidget	Add new Widgets	Přidat nové widgety
addRole	Create Role	Vytvořit roli
addSlot	Add Slot	Přidat místo
addSlots	Add Slots	Přidat místa
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	Přidat zastávku z vestavěných linek
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	Přidat zastávku z aktuální herní lokace
addToCalendar	Add to calendar	Přidat do kalendáře
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar	Přidat do Google Kalendáře
addWidget	Add widget	Přidat widget
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Přidejte si widgety pomocí tlačítka + nahoře
addictedTo	Addicted to {0}	Závislost na nákladu {0}
additionalDetails	Additional details	Dodatečné podrobnosti
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Můžete udělit přístup k ovládání serveru dalším uživatelům a nastavit jim konkrétní oprávnění, co mohou se serverem dělat.
additional_salary	Role Salary	Plat role
addons	Addons	Addony
adr	ADR	ADR
adr1	1 - Explosives	1 - Výbušniny
adr2	2 - Gases	2 - Plyny
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Hořlavé kapaliny
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Hořlavé tuhé látky
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Toxické a infekční látky
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Žíraviny
adrBonus	ADR Bonus	Bonus za ADR náklad
advancedSettings	Advanced Settings	Pokročilé nastavení

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 44 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

addWidgetsTip

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 783