Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in …

Translation

Key doubleOrTripleSelected

English

Czech

Vybrán Double či Triple návěs. Tyto návěsy nemusí ve všech státech fungovat.

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Pozici ve hře úspěšně naimportována
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Poslední vytvořené zakázky
commnunityCreated	Community Created	Zakázky vytvořené komunitou
personalJobs	Personal Jobs	Osobní zakázky
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Jak používat Dispečink
knownIssues	Known issues	Známé problémy
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Pozice ve hře je nasdílena přímo z Vámi vybrané uložené pozice. Ujistěte se, že před sdílením pozice si hru uložíte pomocí rychlého uložení nebo manuálně.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Není připojen vlastněný návěs. Prosím, připojte si Váš návěs a po vytvoření nové uložené pozice to zkuste znovu.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Do každé uložené pozice můžete přidat pouze jeden zápis nabídky nákladů
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Nelze vytvořit zakázku. Pro tuto hru a mapu nebylo nalezeno umístění firmy
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Máte již přidělenou zakázku. Prosím, zrušte jí, vytvořte novou uloženou pozici a zkuste znovu.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Máte již přidělenou zakázku z nabídky zakázek. Prosím, zrušte ji a zkuste znovu
heavyCargo	Heavy Cargo	Těžký náklad
currentTrailer	Current trailer:	Aktuální návěs:
validIn	Valid in:	Dostupný v:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Vybrán Double či Triple návěs. Tyto návěsy nemusí ve všech státech fungovat.
activeMods	Active mods:	Aktivní módy:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Obtížnost vyzvednutí
easy	Easy	Jednoduché
medium	Medium	Střední
hard	Hard	Těžké
type	Type	Typ
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Obtížnost parkování
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Vyberte kdy chcete být v cíli
showAllCargoes	Show all cargoes	Zobrazit všechny náklady
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Pouze neobjevené
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Tato uložená pozice neobsahuje zakázky v nabídce zakázek. Zkuste se vyspat, vyresetovat ekonomiku nebo vytvořit jinou uloženou pozici
longTrailer	Long trailers	Dlouhé návěsy
downloadDispatch	Download	Stáhnout
noResults	No results	Žádné výsledky
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Některé profily nelze vybrat: Toto může být způsobeno synchronizací s Cloudem nebo chybou (nelze dekódovat). Pro použití Dispečinku musí být vypnuta synchronizace.

Key	English	Czech
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Nastavení dispečinku
displayDiscord	Display your Discord profile	Zobrazit váš Discord profil
displayVTCHistory	Display VTC History	Zobrazit VTC historii
distance	Distance	Vzdálenost
distanceBonus	Distance Bonus	Bonus za vzdálenost
distanceDriven	Distance driven	Ujeté vzdálenosti
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Vzdálenostní žebříčky
distanceUnit	Distance Unit	Jednotka vzdálenosti
distance_driven	Distance driven	Ujetá vzdálenost
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	Ujetá vzdálenost ve volné jízdě
distance_driven_on_job	Distance driven on job	Ujetá vzdálenost ve službě
distance_driven_onjob	Distance driven on job	Ujetá vzdálenost ve službě
distance_km	Distance (KM)	Vzdálenost (km)
done	Done!	Hotovo!
dontAskAgain	Don't ask again	Neptat se znovu
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Vybrán Double či Triple návěs. Tyto návěsy nemusí ve všech státech fungovat.
download	Download the app	Stáhněte si aplikaci
downloadAndInstall	Download and Install	Stáhnout a nainstalovat
downloadDispatch	Download	Stáhnout
downloadICS	Download ICS	Stáhnout ICS
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Stáhnout server balíčky .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Stáhnout server balíčky .sii
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Stáhnout plugin, Stránky a balíčky ikon
downloadQueued	Download queued	Fronta stahování
downloadTrucky	Download Trucky	Stáhnout Trucky
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Stáhnout Trucky Overlay nyní!
downloading	Downloading...	Stahování...
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Stahování aktualizace... Počkejte prosím, může to trvat několik sekund v závislosti na vaší rychlosti připojení
downloads	Downloads	Stáhnutí
draft	Draft	Návrh

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 76 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

doubleOrTripleSelected

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 625