Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: This vehicle has jobs in progress and cannot be sold …

Translation

Key vehicleHasJobsInProgress

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
toReturnToTheGame	to return to the game	pro návrat do hry
show	Show	Zobrazit
above	Above	Nad
upTo	Up to	Až do
below	Below	Pod
addStep	Add Step	Přidat krok
dashboardDesigner	Dashboard Designer	Designer přístrojového panelu
jobs_in_progress_count	Jobs in Progress	Probíhající zakázky
discordRole	Discord Role	Discord role
showLess	Less	Méně
showMore	More	Více
vehicleHasJobsInProgress	This vehicle has jobs in progress and cannot be sold or assigned to a new driver. Please complete or delete all jobs before proceeding.	Toto vozidlo má probíhající zakázku a nelze jej prodat ani přiřadit novému řidiči. Než budete pokračovat, dokončete nebo smažte všechny zakázky.

Key	English	Czech
usersLogs	Users's Activity History	Historie aktivity uživatelů
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Platné pro Hardcore žebříčky
validIn	Valid in:	Dostupný v:
valuable	Valuable	Cenné
value	Value	Hodnota
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus za cenný náklad
variation	Variation	Změna
vatIncluded	VAT included	včetně DPH
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist je nezbytná součást systému Windows pro správný chod Trucky. Tato součást se instaluje se spoustou her a programů.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Kliknutím na "Stáhnout a nainstalovat" jej Trucky stáhne a spustí instalaci.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist je nainstalován
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NENÍ nainstalován.
vehicle	Vehicle	Vozidlo
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Přiřazené vozidlo
vehicleDamage	Vehicle Damage	Poškození vozidla
vehicleHasJobsInProgress	This vehicle has jobs in progress and cannot be sold or assigned to a new driver. Please complete or delete all jobs before proceeding.	Toto vozidlo má probíhající zakázku a nelze jej prodat ani přiřadit novému řidiči. Než budete pokračovat, dokončete nebo smažte všechny zakázky.
vehicleModels	Vehicle Models	Modely vozidel
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Vozidlo {0} potřebuje údržbu. Požádejte Manažery o přidělení mechanika, který údržbu provede.
vehicleSold	Vehicle Sold	Vozidlo prodáno
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Vozidlo {0} je právě v údržbě, ale bude opět k dispozici za {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Vozidlo upraveno
vehicles	Vehicles	Vozidla
version	version	Verze
versionTitleCase	Version	Verze
versions	Versions	Verze
vertical	Vertical	Vertikální
video	Video	Video
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Záznam videa a zpětné nahrávání
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Záznam videa aktivován
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	Zjištěn problém se záznamem videa

Loading…

jindnovo

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 144 characters edited Current translation Translated

2 hours ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 0 characters edited

3 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicleHasJobsInProgress

String age

3 hours ago

Last updated

3 hours ago

Source string age

3 hours ago

Translation file

cs.json, string 2406