Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: US Gallons

Zen

Key	English	Czech
no_damage_mod	No Damage Mod	Mod No Damage (Bez poškození)
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Připojte se k dalším {0} společnostem z celého světa!
login	Login	Přihlášení
drivers	Drivers	Řidiči
companies	Companies	Společnosti
deliveries	Deliveries	Zásilky
getTrucky	Get Trucky	Získat Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Vylepšete svůj zážitek z virtuální nákladní dopravy: Překrytí ve hře, Discord RPC, mobilní přístrojový panel, správa VTC, sledování zakázek<br />Automatické nahrávání záznamu, streamování rádia ve hře, Správce modů, integrace TruckersMP s upozorněním na provoz a AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Zaregistrujte se nebo se snadno přihlaste pomocí svého Steam účtu
registerYourCompany	Register your Company	Zaregistrujte svou společnost
searchACompany	Search a new Company	Vyhledejte novou společnost
loading	Loading	Načítání
downloadTrucky	Download Trucky	Stáhnout Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Tato stránka je přístupná pouze pro Angel patrony
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Vypnout časovou toleranci závodní statistiky
usGallons	US Gallons	US galony
imperialGallons	Imperial Gallons	Imperiální galony
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Pokud používáte TrucksBook jako alternativu, měli byste deaktivovat funkci tolerance Závodní statistiky, aby odpovídala tomu, co sledují ostatní aplikace.
volume	Volume	Hlasitost
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Tato nastavení se použijí při zobrazení souhrnných statistik z obou her
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Nastavení pro souhrnné statistiky
km	km	km
weight	Weight	Hmotnost
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Tato nastavení se použijí při zobrazení údajů o hře
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Níže vložte IP adresu počítače, na kterém běží Trucky připojený ke hře.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Pokud je to tento počítač, vložte localhost nebo 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Mobilní přístrojový panel
searchResults	Search Results	Výsledky vyhledávání
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Nová zpráva zveřejněna
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Úspěch vytvořen
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Člen dosáhl úspěchu

Key	English	Czech
unlock	Unlock	Odemknout
unsycedActions	Unsynced actions	Nesynchronizované akce
upcomingEvents	Upcoming events	Nadcházející události
updateAll	Update All	Aktualizovat vše
updateAvailable	Update Available	Dostupná aktualizace
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Aktualizuj "Trucky Telemetry" pro American Truck Simulator
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Aktualizuj "Trucky Telemetry" pro Euro Truck Simulator 2
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Probíhá aktualizace. Stahování nové verze je ve frontě
updateOverlay	Update Overlay	Aktualizovat překrytí
updateRadios	Update Radios List	Aktualizovat seznam rádií
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} dostupných aktualizací
upgrade	Upgrade	Vylepšení
upload_picture	Upload picture	Nahrát obrázek
urgency	Urgency	Naléhavost
urgent	Urgent	Urgentní
usGallons	US Gallons	US galony
usa	USA	USA
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Použití Windows jako "Vždy nahoře"
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Použít grafický tachometr
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Zobrazovaný text po cestě vlakem nebo trajektem
user	User	Uživatel
username	Username	Uživatelské jméno
users	Users	Uživatelé
usersLogs	Users's Activity History	Historie aktivity uživatelů
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Platné pro Hardcore žebříčky
validIn	Valid in:	Dostupný v:
valuable	Valuable	Cenné
value	Value	Hodnota
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus za cenný náklad
variation	Variation	Změna

Loading…

jindnovo

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 9 characters edited Current translation Translated

11 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

usGallons

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

cs.json, string 1909