Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every …

Translation

Key TMPAutoMessageTextHelp

English

Czech

Tato funkce odesílá automaticky každých 10 minut zprávu do chatu TruckersMP

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Správa předplatného a platebních informací
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel patroni mají při platbě 10% slevu
billingInformation	Billing Information	Fakturační údaje
firstName	First Name	Křestní jméno
lastName	Last Name	Příjmení
continueToPayment	Continue to Payment	Pokračovat k platbě
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Před pokračováním do Fastspring je třeba nastavit fakturační účet: vložte prosím své jméno a příjmení. Tyto údaje bude znát pouze společnost Fastspring a nebudou uloženy v Trucky.
timezones	Timezones	Časová pásma
sessionID	Session ID	ID relace
mods_optioning	Mods Optioning	Volitelné modifikace
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Zapnout AntiAFK na TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Zapnout automatickou zprávu v chatu TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Zpráva pro vyhnutí se AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Automatický text zprávy
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	AntiAFK (Away From Keyboard) automaticky odešle zprávu do chatu TruckersMP, když TruckersMP odešle upozornění o vyhození za nečinnost
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Tato funkce odesílá automaticky každých 10 minut zprávu do chatu TruckersMP
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Zbývající čas v reálném životě
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Čas příjezdu v reálném čase
dailyStats	Daily Stats	Denní statistiky
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Opožděné nebo včasné zakázky
parkingMode	Parking Mode	Režim parkování
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Režim nakládání
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Zakázky s poškozením
allGames	All Games	Všechny hry
noDamage	No Damage	Bez poškození
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Pouze WoTr zakázky
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Pouze s vlastním návěsem
minimumDistance	Minimum {0}	Minimálně {0}
specialJobs	Special Jobs	Speciální zakázky
manualParking	Only Manual Parking	Pouze manuální parkování
badge_jobs	Most Jobs Count	Nejvíce zakázek

Key	English	Czech
NOT_INSTALLED	Not Installed	Nenainstalováno
NewsFeed	Company News Feeds	Zprávy společnosti
ON_ERROR	On Error	Při chybě
Parking	Parking	Parkoviště
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Poslední dokončené vlastní zakázky
Profile	Main Profile Info	Hlavní profilové informace
QUEUED	Queued	Ve frontě
RANK_ASSIGNED	Rank Assigned	Hodnost přiřazena
READY	Ready	Připraveno
ROLE_CREATED	Role Created	Role vytvořena
ROLE_DELETED	Role Deleted	Role smazána
ROLE_UPDATED	Role Updated	Role upravena
STARTING	Starting	Spouštění
Service	Service Station	Servis
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Automatický text zprávy
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Tato funkce odesílá automaticky každých 10 minut zprávu do chatu TruckersMP
Trailers	Trailers	Návěsy
UNZIPPING	Decompressing	Rozbalování
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Nový člen
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	Vozidlo přiřazeno
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	Nové vozidlo
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	Vozidlo prodáno
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	Údržba dokončena
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	Údržba zahájena
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	Nutná údržba
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	Vozidlo bylo upraveno
VTLogID	VTLog ID:	VTLog ID:
VTLogProfile	VTLog profile	VTLog profil
Viewpoint	Viewpoint	Vyhlídkové místo
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Pokud jsi přihlášen k WoTr, bude poznávací značka přepsána tam nastavenou.

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 75 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TMPAutoMessageTextHelp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 1686