Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Air Brakes Simulation

Translation

Source change

Key hm_hardcore_simulation

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Zakázky dle rychlostních statistik
total_earned	Earned	Získáno
total_salary	Total Salary	Plat celkem
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Plat celkem (současná společnost)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Viditelné pouze pro vás
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Herní adresář pro ETS2 je chybný: neexistuje nebo neobsahuje hru
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Herní adresář pro ATS je chybný: neexistuje nebo neobsahuje hru
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresář pro ETS2 je chybný: neexistuje nebo neobsahuje profily
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresář pro ATS je chybný: neexistuje nebo neobsahuje profily
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Exkluzivní režim
hm_detected	Profile Detected	Zjištěn profil
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Simulace spotřeby paliva
hm_police	Fines	Pokuty
hm_fatigue	Fatigue	Únava
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Obtížnost parkování: Zručné parkování
hm_hardcore_simulation	Air Brakes Simulation	Simulace vzduchových brzd
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Jednoduché parkování dvojitých návěsů
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Doprava povolena
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Zobrazené omezení rychlosti: Nákladní vozidla
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Pokročilé připojování návěsů
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Pravděpodobnost deště více než 10 %
hm_detours	Detours over 20%	Objížďky více než 20 %
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Náhodné silniční události více než 10 %
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Zobrazit ID sledované zakázky
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Zobrazit aktuální zaznamenanou vzdálenost sledované zakázky
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Zobrazit ujetou vzdálenost v aktuální herní relaci
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Zobrazit spotřebu paliva pro aktuální sledovanou zakázku
done	Done!	Hotovo!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Adresář instalované hry
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Domácí adresář hry
gameSettings	Game Settings	Nastavení hry

Key	English	Czech
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Zavřít/otevřít Dispečink ve hře
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Skrýt nebo otevřít Desktop Helper (okno na druhém monitoru)
hide_open_servers	Close or open the servers window	Zavřít či otevřít okno se servery
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Zavřít či otevřít okno s dopravními informacemi
high	High	Důležitá
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Klíčová zvýrazněná slova v TruckersMP chat widgetu
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Slova oddělujte čárkami (,) bez mezer. Pokud chat bude obsahovat jedno z uvedených slov, bude žlutě zvýrazněno.
highlights	Highlights	Souhrn
hire	Hire	Najmout
hiringCost	Hiring Cost	Poplatek najmutí
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Pravděpodobnost deště více než 10 %
hm_detected	Profile Detected	Zjištěn profil
hm_detours	Detours over 20%	Objížďky více než 20 %
hm_fatigue	Fatigue	Únava
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Simulace spotřeby paliva
hm_hardcore_simulation	Air Brakes Simulation	Simulace vzduchových brzd
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Zobrazené omezení rychlosti: Nákladní vozidla
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Obtížnost parkování: Zručné parkování
hm_police	Fines	Pokuty
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Náhodné silniční události více než 10 %
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Jednoduché parkování dvojitých návěsů
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Doprava povolena
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Pokročilé připojování návěsů
homeConfiguration	Home Configuration	Konfigurace domovské obrazovky
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Přetažením myší můžete měnit pořadí komponent. Zapněte nebo vypněte požadované informace.
homeDirectory	Home Directory	Domovský adresář
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Domovský adresář</b>: Vyberte složku, ve které se nachází soubor game.log.txt nebo složka s profily
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Adresář s profily neobsahuje profily - pravděpodobně používáte synchronizaci se službou Steam Cloud. Přepněte profil na místní odstraněním této synchronizace.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Příklad: -homedir parametr je 'D:\Games', zde nastavte 'D:\Games\<název hry>'. Použijte toto nastavení, pokud používáte jinou složku pro svá herní data. Neměňte, pokud nevíte, co to znamená. Trucky nyní detekuje vlastní domovský adresář automaticky, ale toto nastavení je nutné použít, pokud chcete používat Dispečink při zavřené hře.
horizontal	Horizontal	Horizontální

Loading…

admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	~~Hardcore~~Air Brakes Simulation 14 hours ago
jindnovo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Hardcore Simulation Czech 21 characters edited Current translation Translated ~~Hardcore simulace~~Simulace vzduchových brzd a year ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Hardcore Simulation Czech 17 characters edited Translated Hardcore simulace a year ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Air Brakes Simulation Czech 0 characters edited a year ago