Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Company Hero (banner with logo)

Zen

Key	English	Czech
button1Url	Button 1 Custom URL	Vlastní URL adresa tlačítka 1
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Vlastní text tlačítka 2 (max 32 znaků)
button2Url	Button 2 Custom URL	Vlastní URL adresa tlačítka 2
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Kvůli omezením v Discordu se ve funkci Rich Presence nezobrazují tlačítka v klientu Discord. Požádejte přítele, aby to zkontroloval
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Hledáte úpravu funkce Discord Rich Presence? Podívejte se na prémiové možnosti
jobListID	Job List ID	ID seznamu zakázek
dispatchedTo	Dispatched to {0}	Odesláno pro: {0}
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Žádné odeslané zakázky
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	Toto nastavení lze změnit pouze při spuštěné hře
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Toto nastavení lze změnit, pouze při vypnuté hře
homeConfiguration	Home Configuration	Konfigurace domovské obrazovky
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Přetažením myší můžete měnit pořadí komponent. Zapněte nebo vypněte požadované informace.
CompanyNavigator	Company Navigator	Rozcestník společnosti
Profile	Main Profile Info	Hlavní profilové informace
MyDispatches	My Company Dispatches	Zakázky od mojí společnosti
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Firemní hlavička (banner s logem)
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Denní firemní statistiky
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Měsíční statistiky členů
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Poslední zakázky společnosti
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	Poslední dokončené firemní zakázky
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Poslední dokončené vlastní zakázky
Achievements	Achievements	Úspěchy
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Firemní dedikované servery
NewsFeed	Company News Feeds	Zprávy společnosti
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	Měsíční firemní statistiky
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Použijte externí programy jako OBS nebo NVidia Experience k nahrávání záznamu do vyrovnávací paměti. Trucky spustí záznam v případě potřeby
externalReplaySettings	External Replay Settings	Nastavení externího záznamu
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Použít klávesové zkratky pro spuštění zachycení záznamu nebo nahrávání
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Použít klávesové zkratky pro spuštění vytváření záznamu
external	External	Externí
builtIn	Built-in	Vestavěný

Key	English	Czech
	TruckersMP features	TruckersMP funkce
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Úspěch vytvořen
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Člen dosáhl úspěchu
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Přihláška přijata
APPLICATION_CREATED	Application Received	Obdržena přihláška
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Přihláška zamítnuta
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Přihláška zrušena uživatelem
Achievements	Achievements	Úspěchy
BusStop	Bus Station	Autobusová zastávka
COPYING	Copying	Kopírování
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Firemní dedikované servery
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Poslední zakázky společnosti
CompanyEvents	Company Events	Události společnosti
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Firemní hlavička (banner s logem)
CompanyNavigator	Company Navigator	Rozcestník společnosti
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Zakázka vyzvednuta
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Stahování dokončeno
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Denní firemní statistiky
EVENT_CREATED	Event Created	Událost vytvořena
EVENT_DELETED	Event Deleted	Událost smazána
EVENT_PUBLISHED	Event Published	Událost zveřejněna
EVENT_SLOT_BOOKED	Event Slot Booked	Místo na události objednáno
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	Rezervace místa na události potvrzena
EVENT_SLOT_CONFIRMED	Event Slot Confirmed	Místo na události potvrzeno
EVENT_SLOT_UNBOOKED	Event Slot Unbooked	Místo na události neobjednáno
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Exkluzivní režim
Ferry	Port	Přístav
Fuel	Gas Station	Čerpací stanice