Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bengali (Bangladesh) @ Trucky Translations Portal: Out of Service

Zen

Key	English	Bengali (Bangladesh)
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.
voice	Voice	Voice
enableVoice	Enable Voice	Enable Voice
currentStopAnnouncement	Current Stop Announcement	Current Stop Announcement
finalStopAnnouncement	Final Stop Announcement	Final Stop Announcement
openDoorsKeybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	Close Doors Button Keybind
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Enable Doors Sound
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Enable Passengers Walking Sound
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop
national	National	National
international	International	International
BusStop	Bus Station	Bus Station
Service	Service Station	Service Station
outOfService	Out of Service	Out of Service
map	Map	Map
routeSummary	Route Summary	Route Summary
totalDamage	Total Damage	Total Damage
timeTaken	Time Taken	Time Taken
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Hide\Open Lines Manager
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Hide\Open Route Helper
transport_system	Public Transport System	Public Transport System
public_transport	Public Transport	Public Transport
voiceVolume	Voice Volume	Voice Volume
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Approaching Stop Announcement
Ferry	Port	Port
Fuel	Gas Station	Gas Station
completed	Completed	Completed
cancelled	Cancelled	Cancelled
assigned	Assigned	Assigned

Key	English	Bengali (Bangladesh)
openWindowsSetting	Open Windows Settings	Open Windows Settings
open_map	Close or open the multiplayer live map	Close or open the multiplayer live map
open_options	Close or open the settings window	Close or open the settings window
operationCompleted	Operation Completed!	Operation Completed!
orContinueToWizard	Continue	Continue
order	Order	Order
orderByAscending	Order by Ascending	Order by Ascending
orderByDescending	Order by Descending	Order by Descending
organiser	Organiser	Organiser
otherComponents	Other Components
otherCosts	Other Costs	Other Costs
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)
otherEvents	Other Events and Convoys	Other Events and Convoys
otherExpenses	Other expenses	Other expenses
otherSettings	Other settings	Other settings
outOfService	Out of Service	Out of Service
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Outdated Trucky Telemetry plugin
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Overall Company Stats
overlayColor	Overlay Color	Overlay Color
overlayDisabled	Overlay disabled	Overlay disabled
overlayEnabled	Overlay enabled	Overlay enabled
overlayReady	The overlay is ready	The overlay is ready
overlaySettings	Overlay settings	Overlay settings
overlayStatus	Overlay status	Overlay status
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Overlay status:
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Welcome to Trucky!
overlays_control	Overlay controls	Overlay controls
overweight	Overweight	Overweight
overweightBonus	Overweight Bonus	Overweight Bonus

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bengali (Bangladesh)

English

Bengali (Bangladesh) 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

outOfService

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bn-BD.json, string 976