Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: I will be there!

Zen

Key	English	Bulgarian
replay_replaymode	Replay Mode	Режим за повторение
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Моментът е отбелязан за запис на повторение
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Показвай предупреждение, когато момент е отбелязан за запис на повторение
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Функции на TruckersMP
	TruckersMP features	Възможности на TruckersMP
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	Поддръжката започна
rankManagement	Rank Management	Управление на рангове
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)	Минимална измината дистанция (км)
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	Максимална измината дистанция (км)
noRankAssigned	No Rank Assigned	Няма присвоен ранг
rank	Rank	Ранг
createRank	Create Rank	Създай ранг
ranks	Ranks	Рангoве
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	Масово присвояване на рангове
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	Може да присвоиш ранг на всички членове на компанията наведнъж
meetup	Meetup	Среща
truck_show	Truckfest	Фестивал на камионите
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy	Фестивал на камионите и конвой
privateCompanyEvent	Private Company Event	Частно събитие на компанията
syncWithDiscord	Sync with Discord	Синхронизирай с Discord
discordChannel	Discord Channel	Discord канал
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	Trucky ще публикува съобщение в този Discord канал и ще го поддържа актуален
discordDescription	Discord Description	Описание за Discord
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link	Гласова или комуникационна връзка
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?	Сигурни ли сте, че искате да публикувате това събитие в Discord?
slotName	Slot Name	Име на слот
confirmed	Confirmed	Потвърдено
toBeConfirmed	To be Confirmed	За потвърждение
addSlot	Add Slot	Добави слот
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours	Събития в следващите 24 часа
upcomingCompanyEvents	Upcoming Company Events	Предстоящи събития на компанията
thisIsAPrivateEvent	This is a private event	Това е лично събитие
iWillBeThere	I will be there!	Ще съм там
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!	Моята компания ще бъде там!
iWillNotBeThere	I will not be there	Няма да бъда там
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar	Добави в Google Календар
downloadICS	Download ICS	Изтегли ICS
organizer	Organizer	Координатор
platform	Platform	Платформа
mainLanguage	Main Language	Основен език
convoyServer	Convoy Server	Сървър за конвой
meetupTime	Meetup Time	Време на срещата
companiesAttending	Companies Attending	Присъстващи компании
usersAttending	Users Attending	Присъстващи потребители
bookASlot	Book a Slot	Резервирай слот
unbookSlot	Unbook Slot	Отмени резервацията за слот
calendar	Calendar	Календар
convoy	Convoy	Конвой
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there	Моята компания няма да бъде там
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)	Начална дата и час (UTC)
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel	Тази настройка ще създаде и ще поддържа актуализирано насрочено събитие в Discord, както и съобщение в избрания канал
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	Това описание ще се показва в embed съобщението в Discord и в описанието на насроченото събитие
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking	Можете да резервирате слот за това събитие. Организаторът ще потвърди вашата резервация
allSlotsBooked	All slots are booked	Всички слотове са резервирани
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.	Сигурни ли сте, че искате да синхронизирате това събитие? Това действие ще замени цялата съответна информация, изтеглена от TruckersMP.
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot	Вашата компания вече е резервирала слот
endLocation	End Location	Крайно местоположение
endCity	End City	Последен Град
meetupDate	Meetup Date and Time (UTC)	Дата и час на срещата (UTC)
startLocation	Start Location	Начално местоположение
companyEvents	Company Events	Събития на компанията
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP	Импортирай събития от TruckersMP
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events	Синхронизирай всички събития от TruckersMP
truckersMPEvent	TruckersMP Event	Събитие на TruckersMP
editCompanyEvent	Edit Company Event	Редактирай събитие на компанията
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP	Синхронизирай детайли от TruckersMP
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page	Страница на TruckersMP събитие
publishToDiscord	Publish to Discord	Публикувай в Discord
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID	ID на TruckersMP събитие
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server	TruckersMP или друг конвой сървър (без Trucky)
inYourLocalTimezone	In your local timezone	В твоята местна часова зона

Key	English	Bulgarian
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Пример: -homedir параметър е 'D:\Games', тук задайте 'D:\Games\<Game Name>'. Използвайте тази настройка, ако използвате различна начална директория за вашите данни за играта. Не се променяйте, ако не знаете точно какво означава. Trucky вече открива персонализираната домашна директория автоматично, но тази настройка трябва да се използва, ако искате да използвате Dispatcher със затворена игра.
horizontal	Horizontal	Хоризонтално
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Активирането или деактивирането на клавишни комбинации изисква пълно рестартиране на приложението, за да влезе в сила
hotkeys	Hotkeys	Клавишни комбинации
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Задействани бързи клавиши
hours	Hours	Часове
howManyServers	How many Servers?	Колко сървъра?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Как се изчислява това?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Списъкът с радиостанции се чете директно от файлове SII на Live Stream. За да ги управлявате, маркирайте радиото, което искате да видите тук, като любимо, след което щракнете върху бутона „Актуализиране на списъка с радиостанции“
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	За да импортирате конфигурацията на ремаркета в друг профил, споделете го, копирайте уникалния идентификатор, променете профила и изберете записа, където искате да импортирате новото ремарке.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	За да импортирате конфигурация на камиони в друг профил, споделете го, копирайте уникалния идентификатор, променете профила и изберете записа, където искате да импортирате новия камион.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Как да използвате Диспечера
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Как да използвате наслагването
htmlCode	HTML Code	HTML Code
iLikeAds	I like ads	Харесвам реклами
iWillBeThere	I will be there!	Ще съм там
iWillNotBeThere	I will not be there	Няма да бъда там
icon	Icon	Icon
id	ID	идентификационен номер
idling	Idling	Бездействйства
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Нелегално преминаване на границата
illegal_trailer	Illegal Trailer	Незаконно ремарке
imageCredits	Image credits	Автор на снмката
imageUrl	Image URL	URL адрес на изображението
imperial	Imperial system	Империална система
imperialGallons	Imperial Gallons	Британски галони
import	Import	Вмъкване
importConfiguration	Import Configuration	Import Configuration
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP	Импортирай събития от TruckersMP
importYourCompany	Import your Company	Импортирайте вашата компания