Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Game HUD

Translation

Key game_info_hud_show_cargo

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Изтрий записите, когато са повече от
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	Изтрий записите след
theme	Theme	Тема
boxedThemeAlignment	Boxed Theme Alignment	Подравняване на темата в кутия
visualLook	Visual Look	Визуален вид
flat	Flat	Плосък
center	Center	Център
justified	Justified	Двустранно подравнен
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	Игрови HUD – Показвай маршрута
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	Игрови HUD – Показвай информация за товара
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	Игрови HUD – Показвай чата
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	Игрови HUD – Показвай панела с съобщения
modern	Modern	Модерен
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	Игрови HUD – Показвай информация за щетите
forbidden_mods	Forbidden Mods	Забранени модове
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Може да използвате тази настройка, ако имате проблеми с производителността, забавяне на оверлея, който не проследява в реално време, или работните доставки не се отчитат като завършени
CompanyEvents	Company Events	Фирмени събития
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Използвай алтернативен обмен на данни
adsAndPrivacy	Ads and Privacy	Реклама и поверителност
manage	Manage	Управление
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Можете да промените канала за обновления на приложението, за да се присъедините към публичната бета: ще получавате чести обновления с нови или незавършени функции, които трябва да се тестват широко от общността. За да се върнете към публичната (стабилна) версия, изберете публичния канал и обновете приложението.

Key	English	Bulgarian
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Информация за играта вертикален режим
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Прозорец с информация за играта (долна лента и вертикална)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Инсталационна директория на играта
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Играта е пуната. Моля, затворете играта, преди да продължите към първата конфигурация
gameMode	Game Mode	Режим на игра
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Игрален модератор е забелязан
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Играта трябва да е с прозорец - не може да работи правилно на цял екран
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Тази версия не може да се инсталира: играта не е инсталирана или версията не е съвместима
gameOnly	Game Only	Само игра
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Показан текст, докато играта е на пауза
gameSettings	Game Settings	Настройки за игра
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Тези настройки ще бъдат приложени, когато преглеждате конкретни данни за играта
gameStatus	Game Status	Статус на играта
gameSummary	Game Summary	Резюме на играта
gameVersions	Game Versions	Версии на играта
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	Игрови HUD – Показвай информация за товара
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	Игрови HUD – Показвай чата
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	Игрови HUD – Показвай информация за щетите
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	Игрови HUD – Показвай панела с съобщения
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	Игрови HUD – Показвай маршрута
game_mode	Game Mode	Игрален режим
gameplaySettings	Gameplay settings	Настройки на играта
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Игрите се изпълняват на Proton
gamesLauncher	Games Launcher	Стартиране на игри
garage	Garage	Гараж
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Сигурни ли сте, че искате да купите този гараж?
garageEmpty	The Garage is empty!	Гаражът е празен!
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places.	Гаражът е мястото, където компанията ви ще съхранява автопарка си. Всеки нов гараж разполага с 3 места за превозни средства.
garageManagement	Garage Management	Управление на гараж
garagePlaces	Places	Места