Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: <b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is …

Translation

Key selectGameDirectoryHint

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
dispatcher	Dispatcher	Диспечер
personalDispatches	Personal Dispatches	Персонални доставки
oneTimePassword	One Time Password	Еднократна парола
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Генерирайте своята еднократна парола в Trucky центъра
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Ако бутонът по-горе не работи, отидете в браузъра си на https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	Нямате акаунт? Регистрирайте се тук
licensePlateSize	License Plate size	Размер на регистрационния номер
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Превключете към хоризонтален режим
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Превключете към вертикален режим
checkAgain	Check again	Провери отново
routeEditor	Route Editor	Редактор на маршрути
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Не можете да стартирате нов курс в обществения транспорт, защото имате курс в игра
freeRoaming	Free Roaming	Безплатен роуминг
takeAnotherRoute	Take another Route	Поемете по друг маршрут
routeCompleted	Route Completed	Маршрутът е завършен
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Папката за инсталиране на играта</b>: Изберете папката, в която е инсталирана играта, а не където се намира изпълнимият файл. Пример: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Инсталационна папка на играта</b>: Изберете папката, където се намира game.log.txt или папката с профили
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Щракнете върху червения бутон, за да премахнете инсталацията на играта и пътищата на инсталационната папка, ако нямате инсталирана игра
configurationHelp	Configuration Help	Помощ при конфигуриране
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	За да премествате, преоразмерявате и контролирате наслагвания в играта, използвайте <b>CONTROL+TAB</b>, за да преминете в изключителен режим
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Активирането или деактивирането на клавишни комбинации изисква пълно рестартиране на приложението, за да влезе в сила
checkForUpdates	Check for Updates	Провери за актуализации
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Проверява се за актуализации, моля изчакайте...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	В момента няма налични актуализации
appUpdates	App Updates	Актуализации на приложението
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Актуализацията се изтегля...Моля, изчакайте, това може да отнеме няколко секунди в зависимост от вашата връзка
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Използвайте Windows като „Винаги отгоре“
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Игрите се изпълняват на Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Тази опция може да причини проблеми с производителността, когато е активирана
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Играта трябва да е с прозорец - не може да работи правилно на цял екран
rpmStep	RPM Step	Стъпка на RPM

Key	English	Bulgarian
searchBySteamUsername	By Steam Username	Чрез потребителско име в Steam
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	По TruckersMP ID
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	По TrukersMP никнейм
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Напишете името на играча
searchFor	Search for...	Търся...
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Търсете член на компанията
searchForPlayerName	Search for player name	Търсене на играч
searchPlayer	Search Player	Търсене на играч
searchResults	Search Results	Резултати от Търсене
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Търсим шофьори!
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Търся някого с когото да карам
seconds	Seconds	Секунди
seconds10	10 seconds	10 секунди
seconds30	30 seconds	30 секунди
selectAGame	Select a Game	Изберете игра
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Папката за инсталиране на играта</b>: Изберете папката, в която е инсталирана играта, а не където се намира изпълнимият файл. Пример: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
selectLogo	Select image	Избери снимка
selectNewOner	Select a new Owner	Изберете нов собственик
selectOne	Select one	Избери един
sell	Sell	Продавайте
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	Сигурни ли сте, че искате да продадете това превозно средство?
sendApplication	Submit Application	Изпращане на заявление
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	Изпрати ми уведомление когато
sendMessageToUser	Send Message to the User	Изпратете съобщение до потребителя
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	Благодарим ви! Отзива е изпратен успешно
sendReview	Send review	Изпрати отзив
send_report_accident	Report accident	Подайте сигнал за инцидент
send_report_moderator	Report moderator spotted	Забелязан е модератор на доклада
send_report_roadworks	Report roadworks	Докладвайте за ремонт на пътя
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Подайте сигнал за умерен трафик