Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: After changed this field you must restart Trucky and the …

Translation

Key afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Намерено е дублиране на доставка. Проследяването на доставката не е стартирана
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Основен прозорец (горна лента)
showServersMainWindow	Show Servers	Покажи сървърите
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Покажи приятелите онлайн
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Показване на текущия MP сървър
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Прозорец с информация за играта (долна лента и вертикална)
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Показване на прозореца на работния плот при стартиране
readAll	Read all	Прочетете всички
transferOwnership	Transfer Ownership	Прехвърляне на собственост
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Сигурни ли сте, че ще прехвърлите собствеността на друг член? Това действие не може да бъде отменено.
selectNewOner	Select a new Owner	Изберете нов собственик
yourNewRole	Your new Role	Вашата нова роля
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Собствеността на компанията ще бъде прехвърлена на новия член, който изберете. Вие ще бъдете назначен като собственик и ще останете в компанията с новата роля.
unlock	Unlock	Отключи
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Сигурни ли сте, че ще промените това поле?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	След като промените това поле, трябва да рестартирате Trucky и играта, ако работи
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Порт на телеметричен сървър
localWebServerPort	Local Webserver Port	Порт на локален уеб сървър
telemetrySettings	Telemetry Settings	Настройки на телеметрията
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Деактивирайте проследяването на доставките за тази сесия
appChannel	App Channel	Канал на приложението
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Като Angel Patron можете да се включите в нашия специален канал за изпитатели, където можете да изпробвате новите функции, експериментални разработки и естествено да допринесете за тестването на приложението в по-широк мащаб!
fix	Fix	Поправете
refuel	Refuel	Зареждане с гориво
truckFixed	Truck Fixed!	Камионът е поправен!
truckRefueled	Truck Refueled	Камионът е зареден с гориво
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Всички камиони са поправени
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Всички камиони са заредени с гориво
trailerFixed	Trailer Fixed!	Ремаркето е ремонтирано!
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Всички ремаркета са поправени
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Поставете тук токена, ако пренасочването не работи

Key	English	Bulgarian
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Добавете джаджи от бутона + там горе
addictedTo	Addicted to {0}	Пристрастен към {0}
additionalDetails	Additional details	Допълнителни детайли
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Можете да дадете достъп за контрол на вашия сървър на допълнителни потребители и да зададете конкретно разрешение за това какво могат да правят с вашия сървър.
additional_salary	Role Salary	Заплата за роля
addons	Addons	Addons
adr	ADR	ADR
adr1	1 - Explosives	1 - Експлозиви
adr2	2 - Gases	2 - Газове
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Запалими течности
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Запалими твърди вещества
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Токсични и инфекциозни вещества
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Корозивни вещества
adrBonus	ADR Bonus	ADR бонус
advancedSettings	Advanced Settings	Допълнителни настройки
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	След като промените това поле, трябва да рестартирате Trucky и играта, ако работи
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Настройки за обобщени статистики
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Тези настройки ще бъдат приложени при преглед на обобщени статистики от двете игри
alertInDistance	in {0} metres	След {0} метра
alertVolume	Alert sound volume	Сигнал на звука за предупреждение
all	All	Всички
allActionsSynced	All actions has been synced	Всички действия са синхронизирани
allGameModes	All Game Modes	Всички режими на игра
allGames	All Games	Всички Игри
allTime	All time	По всяко време
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Всички ремаркета са поправени
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Всички камиони са поправени
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Всички камиони са заредени с гориво
alltime	All time	По всяко време
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons имат 10% отстъпка при плащане

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 69 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 73 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1529