Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Are you sure to change this field?

Translation

Key areYouSureChangeThisField

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Доставката е завършена
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Намерено е дублиране на доставка. Проследяването на доставката не е стартирана
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Основен прозорец (горна лента)
showServersMainWindow	Show Servers	Покажи сървърите
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Покажи приятелите онлайн
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Показване на текущия MP сървър
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Прозорец с информация за играта (долна лента и вертикална)
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Показване на прозореца на работния плот при стартиране
readAll	Read all	Прочетете всички
transferOwnership	Transfer Ownership	Прехвърляне на собственост
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Сигурни ли сте, че ще прехвърлите собствеността на друг член? Това действие не може да бъде отменено.
selectNewOner	Select a new Owner	Изберете нов собственик
yourNewRole	Your new Role	Вашата нова роля
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Собствеността на компанията ще бъде прехвърлена на новия член, който изберете. Вие ще бъдете назначен като собственик и ще останете в компанията с новата роля.
unlock	Unlock	Отключи
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Сигурни ли сте, че ще промените това поле?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	След като промените това поле, трябва да рестартирате Trucky и играта, ако работи
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Порт на телеметричен сървър
localWebServerPort	Local Webserver Port	Порт на локален уеб сървър
telemetrySettings	Telemetry Settings	Настройки на телеметрията
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Деактивирайте проследяването на доставките за тази сесия
appChannel	App Channel	Канал на приложението
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Като Angel Patron можете да се включите в нашия специален канал за изпитатели, където можете да изпробвате новите функции, експериментални разработки и естествено да допринесете за тестването на приложението в по-широк мащаб!
fix	Fix	Поправете
refuel	Refuel	Зареждане с гориво
truckFixed	Truck Fixed!	Камионът е поправен!
truckRefueled	Truck Refueled	Камионът е зареден с гориво
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Всички камиони са поправени
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Всички камиони са заредени с гориво
trailerFixed	Trailer Fixed!	Ремаркето е ремонтирано!
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Всички ремаркета са поправени

Key	English	Bulgarian
appChannel	App Channel	Канал на приложението
appUpdates	App Updates	Актуализации на приложението
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Сигурни ли сте, че приемате тази кандидатура?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	От тук можете да изпратите имейл съобщение до кандидата. От съображения за поверителност Trucky не може да покаже имейла на кандидата, но ще изпрати съобщение от ваше име. Съобщението трябва да се отнася до приложението, не злоупотребявайте с тази система.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Моля, въведете съобщение към кандидатурата
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Напишете малък текст, за да представите себе си: вашия опит, мотивация, защо компанията трябва да приеме вашата кандидатура.
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Сигурни ли сте, че ще отхвърлите тази кандидатура?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Кандидатурата е изпратена! Благодаря ти!
applicationSettings	App Settings	Настройки на приложението
applications	Applications	Кандидатстване
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Отнася се само за Trucky Live Map
applyNow	Apply now!	Кандидатствай сега!
applyToken	Apply Token	Прилагане на токен
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Съобщение за наближаващо спиране
areYouSure	Are you sure?	Сигурен ли си?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Сигурни ли сте, че ще промените това поле?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Сигурни ли сте, че искате заем?
articleSaved	Article saved!	Статията е запазена!
assignRole	Assign Role	Задавне на роля
assignTag	Assign Tag	Присвояване на етикет
assignToMe	Assign to Me	Разпределен на мен
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Можете да разпределите този автобиография на вас: автоматично състоянието на автобиография та ще се промени в „В процес на изпълнение“
assignToUser	Assign to a new Driver	Празпределете към нов шофьор
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Разпредели превозното средство на механик
assigned	Assigned	Разпределен
assignedDriver	Assigned Driver	Разпределен към шофьор
assignedTo	Assigned to	Разпределен на
assignee	Driver	Шофьор
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulator
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ATS Discord ID на приложението

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 34 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

areYouSureChangeThisField

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1528