Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)

Translation

Key otherCostsTip

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Нулирайте данните на вашата компания: доставки, превозни средства, гаражи, механици, баланс ще бъдат изтрити!Доставките на членовете няма да бъдат изтрити, а само вече няма да бъдат свързани с тази компания
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Сигурни ли сте, че нулирате фирмата си? Това е последното обаждане!
operationCompleted	Operation Completed!	Операцията е завършена!
base	Base Reward	Базово възнаграждение
distanceBonus	Distance Bonus	Бонус за разстояние
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Бонус за умения
fragilityBonus	Fragility Bonus	Бонус за чупливост
valueableBonus	Valueable Bonus	Бонус за скъпи товари
overweightBonus	Overweight Bonus	Бонус за тежки товари
heavyBonus	Heavy Bonus	Бонус за свръх тежки товари
adrBonus	ADR Bonus	ADR бонус
marketChange	Market Change	Промяна на пазара
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Реални мили: максимум 100 км/ч (62 мили/ч) в ETS2 или 130 км/ч(80мили/ч) в ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Статистика за каране с превишена скорост: спрямо статистика за каране до ограничението
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Невалидно: над 180 км/ч (112 мили/ч), не се взема предвид в класациите за мили
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Глоби (когато е активирано) и транспорт (фериботи, влак)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Обща заплата, като се има предвид базовато възнаграждение:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Доставки на Товарния Пазар могат да се създават само от прозореца в играта
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Отворете картата на живо при стартиране
soundAlerts	Sound Alerts	Звукови предупреждения
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Как се изчислява това?
webhookMode	Webhook mode	Режим Webhook
detailed	Detailed	Подробен
compact	Compact	Компактен
daily	Daily	Дневна
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Показване на оставащото време за доставка
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Показване на формата за оставащо време за доставка
inGameTime	In-Game Time	Време от играта
realLife	Real Life	Реалния живот
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Формат на времето за доставка
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Доставката е отменена

Key	English	Bulgarian
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Отворете картата на живо при стартиране
openServersAtStartup	Open servers window at startup	Отворете прозореца на сървърите при стартиране
openSettings	Open settings	Отворете настройки
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Отворете помощника на работния плот при стартиране
openWindowsSetting	Open Windows Settings	Отворете Windows Настройки
open_map	Close or open the multiplayer live map	Затворете или отворете мултиплейър картата на живо
open_options	Close or open the settings window	Затворете или отворете прозореца с настройки
operationCompleted	Operation Completed!	Операцията е завършена!
orContinueToWizard	Continue	Продължи
order	Order	Поръчка
orderByAscending	Order by Ascending	Подреждане по възходящ ред
orderByDescending	Order by Descending	Подреждане по низходящ ред
organiser	Organiser	Организатор
otherComponents	Other Components	Други компоненти
otherCosts	Other Costs	Други разноски
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Глоби (когато е активирано) и транспорт (фериботи, влак)
otherEvents	Other Events and Convoys	Други събития и конвои
otherExpenses	Other expenses	Други разходи
otherSettings	Other settings	Други настройки
outOfService	Out of Service	Не работи
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	ВНИМАНИЕ! Trucky Telemetry трябва да се актуализира! Моля, уверете се, че актуализирате приставката от играта. Затворете играта и отворете приложението за overlay със затворена игра.
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Остаряла приставка Trucky Telemetry
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Обща статистика на компанията
overlayColor	Overlay Color	Цвят на наслагване
overlayDisabled	Overlay disabled	Overlay-ът е изключен
overlayEnabled	Overlay enabled	Overlay-ът е включен
overlayReady	The overlay is ready	Наслагването е готово
overlaySettings	Overlay settings	Настройки на оverlay-я
overlayStatus	Overlay status	Състояние на Overlay
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Състояние на наслагване:

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 48 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 52 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

otherCostsTip

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1495