Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Race Stats: over Real Stats

Translation

Key raceMilesExplain

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Добрата компания трябва да възнаграждава шофьорите си със заплата. В Trucky изплащането на заплата е само за чисто ролева игра
resetCompany	Fresh Start!	Ново начало!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Нулирайте данните на вашата компания: доставки, превозни средства, гаражи, механици, баланс ще бъдат изтрити!Доставките на членовете няма да бъдат изтрити, а само вече няма да бъдат свързани с тази компания
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Сигурни ли сте, че нулирате фирмата си? Това е последното обаждане!
operationCompleted	Operation Completed!	Операцията е завършена!
base	Base Reward	Базово възнаграждение
distanceBonus	Distance Bonus	Бонус за разстояние
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Бонус за умения
fragilityBonus	Fragility Bonus	Бонус за чупливост
valueableBonus	Valueable Bonus	Бонус за скъпи товари
overweightBonus	Overweight Bonus	Бонус за тежки товари
heavyBonus	Heavy Bonus	Бонус за свръх тежки товари
adrBonus	ADR Bonus	ADR бонус
marketChange	Market Change	Промяна на пазара
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Реални мили: максимум 100 км/ч (62 мили/ч) в ETS2 или 130 км/ч(80мили/ч) в ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Статистика за каране с превишена скорост: спрямо статистика за каране до ограничението
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Невалидно: над 180 км/ч (112 мили/ч), не се взема предвид в класациите за мили
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Глоби (когато е активирано) и транспорт (фериботи, влак)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Обща заплата, като се има предвид базовато възнаграждение:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Доставки на Товарния Пазар могат да се създават само от прозореца в играта
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Отворете картата на живо при стартиране
soundAlerts	Sound Alerts	Звукови предупреждения
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Как се изчислява това?
webhookMode	Webhook mode	Режим Webhook
detailed	Detailed	Подробен
compact	Compact	Компактен
daily	Daily	Дневна
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Показване на оставащото време за доставка
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Показване на формата за оставащо време за доставка
inGameTime	In-Game Time	Време от играта
realLife	Real Life	Реалния живот

Key	English	Bulgarian
profiles	Profiles	Профили
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Някои профили не са достъпни за избор: те може да са синхронизирани в облак или по грешка (не могат да бъдат декриптирани). За да използвате Диспечера, синхронизацията трябва да бъде деактивирана.
profilesManagement	Profiles Management	Управление на профили
project	Project	Project
promods	Promods	Promods
provisionServer	Provision Server	Сървър за осигуряване
provisioned	Provisioned	Предоставено
provisioning	Installing Server	Инсталиране на сървър
psi	PSI	PSI
publicPage	Public Page	Публична страница
public_transport	Public Transport	Обществен транспорт
publishedAt	Published at	Публикувана на
quick_job	Quick job	Бърза доставка
quota	Quota	Сума
raceMiles	Race Stats	Състезателна статистика
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Статистика за каране с превишена скорост: спрямо статистика за каране до ограничението
race_miles	Race Miles	Мили с превишена скорост
radio	Radio	Радио
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Радио и Звуци
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Можете да управлявате радио стрийминг с помощта на мултимедийни бутони на клавиатурата си. Поддържат се Play, Next и Previous. Стартирайте стрийминг със специалната бърза клавиша. Увеличете или намалете силата на звука на радиото с бързи клавиши.
radioIsOff	Radio is off	Радиото е изключено
radioStreaming	Radio streaming	Радио стрийминг
radioVolume	Radio Volume	Сила на звука на радиото
radio_control	Radio Control	Радиоуправление
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	От тук можете да наемете нов механик. Всеки механик има точен набор от умения и може да се грижи за конкретен тип поддръжка. Освен това, те имат скорост, която означава намаление от 5% за всяка скоростна точка във времето за поддръжка
rate	Rate {0}%	Лихвен процент {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Оценете този играч
rating	Rating	Оценка
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Вече сте изпратили отзив за този потребител
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Съобщението за преглед не е задължително, но може да ви помогне да опишете по-добре оценката си за този играч. Моля напишете го на Английски.