Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first …

Translation

Key wipersKeyInfoText

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
messageSent	Message sent!	Съобщението е изпратено!
yearly	Yearly	Годишна
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Предупреждения за поддръжка
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Праг за неактивни членове (дни)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Тази стойност в дни ще помогне за филтриране на членове без завършена работа в дадения период от време
configureYourBanner	Configure your Banner	Конфигурирайте своя банер
sp	Singleplayer	Един играч
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Превозното средство {0} се нуждае от поддръжка. Моля, помолете мениджърите да назначат механик, който да извърши поддръжката.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Превозното средство {0} е в процес на поддръжка, но ще бъде налично отново след {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Предупреждение за максимална скорост
tolerance	Tolerance	Толерантност
maxSpeedLabel	Max Speed	Максимална скорост
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Звуково предупреждение за скорост
wipersKey	Wipers Keybind	клавиш за чистачки
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	С автоматичните чистачки вашите чистачки за камиони ще превключат на първа позиция (за използване със сензор за дъжд, наличен от версия на играта 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Задайте чистачките на първа позиция автоматично
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Това е клавишът, който обикновено трябва да натиснете, за да активирате чистачките въз основа на настройките на вашата игра.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Симулиране на заплати
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Заплатите се изчисляват въз основа на избраните от вас настройки и въз основа на предходните 7 дни от сега (за типове заплати Процент върху приходите и Възнаграждение за KM). Сумата, изчислена сега, може да не е същата като изчислената следващия понеделник.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Добрата компания трябва да възнаграждава шофьорите си със заплата. В Trucky изплащането на заплата е само за чисто ролева игра
resetCompany	Fresh Start!	Ново начало!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Нулирайте данните на вашата компания: доставки, превозни средства, гаражи, механици, баланс ще бъдат изтрити!Доставките на членовете няма да бъдат изтрити, а само вече няма да бъдат свързани с тази компания
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Сигурни ли сте, че нулирате фирмата си? Това е последното обаждане!
operationCompleted	Operation Completed!	Операцията е завършена!
base	Base Reward	Базово възнаграждение
distanceBonus	Distance Bonus	Бонус за разстояние
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Бонус за умения
fragilityBonus	Fragility Bonus	Бонус за чупливост
valueableBonus	Valueable Bonus	Бонус за скъпи товари
overweightBonus	Overweight Bonus	Бонус за тежки товари

Key	English	Bulgarian
weightUnit	Weight Unit	Единица за тегло
welcome_message	Welcome Message	Съобщение за добре дошли
whatDoesItMean	What does it mean?	Какво означава?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Какво се случва, когато целта на постиженията бъде достигната?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Каква е целта?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry е плъгин за ETS2 и ATS, създаден, за да позволи на играта да комуникира с Overwolf и наслагването. Инсталирането е задължително, за да позволите на приложението да работи правилно.
whatsThis	What's this?	Какво е това?
when	When	Кога
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Защо да станете Patron?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Защо тази функция е деактивирана?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Добавянето на приспособлението за карта на живо и две диаграми може да доведе до спад на FPS. Използвайте ги внимателно
willParticipate	You will participate?	Ще участвате ли?
window	Windowed	С прозорец
wipersKey	Wipers Keybind	клавиш за чистачки
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	С автоматичните чистачки вашите чистачки за камиони ще превключат на първа позиция (за използване със сензор за дъжд, наличен от версия на играта 1.45)
with	with	с
withTollgates	With Tollgates	С платени пътища
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	С транспорт (Фериботи, Влак, Лодка)
workhaolic	Workaholic	Работохолик
wotGallery	World of Trucks Gallery	World Of Trucks Галерия
wotGalleryBestRated	Best Rated	Най-оценени
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Избор на редактора
wotGalleryNewest	Newest	Най-новите
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Използвайте САМО ГЛАВНИ букви. Това е само визуализация от World of Trucks и не представлява крайния резултат в играта.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Профил на World Of Trucks
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Доставки
writeLiveTxt	Write Live Txt	Пишете на живо Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Напишете txt файл на вашия твърд диск, който да бъде прочетен от инструменти като OBS
writeSave	Update Game Save	Актуализирайте Запазване на играта

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 136 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 125 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wipersKeyInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1473