Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic @ Trucky Translations Portal: from WOTR Gallery

Zen

Key	English	Arabic
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	رائع! أنت من داعمي Patreon!
youAreNotAPatron	You are not a patron	أنت لست من داعمي Patreon
overlayReady	The overlay is ready	الواجهة العلوية جاهزة
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	يجب القيام ببعض الإجراءات قبل تجهيز الواجهة العلوية.
youAreNotInGame	You are not in the game.	أنت لست في اللعبة.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	ما عليك سوى بدء القيادة ، ستظهر الواجهة العلوية تلقائيًا داخل اللعبة.
pluginStatus	Plugin Status	حالة الإضافة
installed	installed	مثبت
notInstalled	not installed	غير مثبت
version	version	الإصدار
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	قم بتثبيت Trucky Telemetry لـ Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	قم بتثبيت Trucky Telemetry لـ American Truck Simulator
download	Download the app	قم بتحميل التطبيق
getSupport	Get support	احصل على الدعم
imageCredits	Image credits	حقوق الصور
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	من معرض WOTR
inQueue	in queue	في قائمة الانتظار
on	on	على
friendsOnline	friends online	أصدقاء على الانترنت
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	تقارير المرور مفعل
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	تقارير المرور معطل
overlaySettings	Overlay settings	إعدادات التراكب
save	Save	حفظ
openIndexAtStartup	Open main window at startup	افتح النافذة الرئيسية عند بدء التشغيل
mainWindowType	Main window type	نوع النافذة الرئيسية
bar	Bar	شريط
window	Windowed	نافذة
openServersAtStartup	Open servers window at startup	افتح نافذة الخوادم عند بدء التشغيل
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	افتح نافذة الأصدقاء عند بدء التشغيل
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	افتح تراكب معلومات اللعبة عند بدء التشغيل
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	تمكين إشعارات تقرير حركة المرور

Key	English	Arabic
fragile	Fragile	Fragile
fragilityBonus	Fragility Bonus	Fragility Bonus
frameRate	Frame Rate (FPS)	Frame Rate (FPS)
free	Free	Free
freeRoaming	Free Roaming
freight_market	Freight market	Freight market
french	French	French
friendOnline	friend online	صديق على الخط
friends	Friends	اصحاب
friendsOnline	friends online	أصدقاء على الانترنت
friends_only	Friends Only	Friends Only
from	From	From
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)
fromOrTo	From or To
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	From Overwolf Settings
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	من معرض WOTR
fuel	Fuel	وقود
fuelConsumed	Fuel Consumed	Fuel Consumed
fuelCost	Fuel Cost	Fuel Cost
fuelUsed	Fuel used	وقود مستخدم
fuel_economy	Fuel economy	Fuel economy
fuel_used	Fuel used	Fuel used
fuel_zero	No Fuel consumed
fullGameInfo	Full Game Info
gallery	Gallery	Gallery
gallons	gal	جالون
game	Game	لعبة
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)
gameInfoMode	Game Info Window mode	وضع نافذة معلومات اللعبة