The translation has come to an end.
The translation has come to an end.
Zen

Translation

noICant
English
No, i can't
14/110 · 11
Key English Arabic Actions
traffic-moderate
Moderate traffic
حركة مرور معتدلة
police
Moderator spotted
تم رصد المشرف
roadsize-hazard
Vehicle roadside
مركبة على جانب الطريق
roadworks
Roadworks
أعمال الطرق
truckyBlogPosts
Trucky Blog
مدونة Trucky
latestTruckyAnnouncement
Latest Trucky announcement
أحدث إعلان لـ Trucky
createEvent
Create new event
إنشاء حدث جديد
myEvents
My events
أحداثي
eventDetails
Event details
تفاصيل الحدث
additionalDetails
Additional details
تفاصيل اضافية
mainDetails
Main details
التفاصيل الرئيسية
when
When
متي
yesWillBeThere
Yes, i will be there
نعم ، سأكون هناك
willParticipate
You will participate?
هل ستشارك؟
maybe
Maybe
يمكن
noICant
No, i can't
لا ، لا أستطيع
server
Server
الخادم
startCity
Start city
مدينة الانطلاق
startLocationType
Start location
موقع الانطلاق
destinationCity
Destination city
المدينة الوصول
destinationLocationType
Destination location
موقع الوصول
location
Location
موقع
organiser
Organiser
منظم
participants
Participants
المشاركين
pleaseSelectAValue
Please select a value
يرجى تحديد قيمة
time
Time
الوقت
locationTypeDescription
Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...
فندق ، محطة حافلات ، ميناء ، محطة خدمة ، تاجر شاحنات ...
editEventError
The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event
يحتوي النموذج على حقول غير صالحة. يرجى التحقق منها، وتحديد القيم أو تعبئتها ومحاولة إعادة إرسال الحدث
editEvent
Edit event
تعديل الحدث
destinationLocation
Destination location
موقع الوصول
trailerRequired
Trailer required
مطلوب مقطورة
Key English Arabic Actions
noActiveLogs
No past Activities
No past Activities
noAutoPark
No Auto Park
No Auto Park
noBans
No bans
لا حظر
noBusRouteSelected
No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.
No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.
noCompanies
No Companies found with current search criteria.
No Companies found with current search criteria.
noDamage
No Damage
No Damage
noDataToDisplay
No data to display
No data to display
noDownloads
No Downloads
No Downloads
noEventFound
No event found
لم يتم العثور على حدث
noExpiration
No Expiration
 
noFreeSlots
Selected garage has no free slots
Selected garage has no free slots
noFriendsOnline
No friends online
لا يوجد أصدقاء على الخط
noGPSPath
No GPS Path
No GPS Path
noGarages
Cannot import the configuration: you have no garages
Cannot import the configuration: you have no garages
noGaragesEnterprise
You don't have a Garage. It's time to buy your first one!
You don't have a Garage. It's time to buy your first one!
noICant
No, i can't
لا ، لا أستطيع
noItems
No items with current search criteria
No items with current search criteria
noJob
Free as the wind
Free as the wind
noJobs
No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!
No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!
noJobsDispatched
No Jobs Dispatched
 
noMods
No mods installed... yet...
No mods installed... yet...
noNewApplicationsHere
No new Applications
No new Applications
noPlayerAnnouncements
There are no players looking for other players at the moment
لا يوجد لاعبون يبحثون عن لاعبين آخرين في الوقت الحالي
noPlayerFound
No player found
لم يتم العثور على لاعب
noRankAssigned
No Rank Assigned
 
noReplaysAndScreenshotYet
No replays and screenshots yet
No replays and screenshots yet
noResults
No results
No results
noReviews
No reviews
لم يتم تقديم تعليقات
noRoleAssigned
No Role Assigned
No Role Assigned
noTelemetry
No Telemetry
No Telemetry

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic

No, i can't
لا ، لا أستطيع
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: لا

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
noICant
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ar.json, string 96