Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic @ Trucky Translations Portal: GREAT! You are a patron!

Translation

Key youAreAPatron

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
points	Points	نقاط
country	Country	بلد
driver	Driver	سائق
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	قم بتنزيل Trucky Overlay الآن!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	هذه الميزة تجريبية
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	المتصدرين ميزة تجريبية. تأتي النقاط وحساب المستوى من البيانات التي تم جمعها أثناء استخدام Trucky Overlay وبناءً على مقاييس مختلفة مثل الكيلومترات المقطوعة أثناء العمل والتجوال المجاني والتسليم وما إلى ذلك.
leaderboards	Leaderboards	قوائم المتصدرين
weekly	Weekly	أسبوعي
monthly	Monthly	شهري
allTime	All time	كل الوقت
eachjob	Each job	كل وظيفة
loadAllTrafficData	Load all traffic data	تحميل كافة بيانات حركة المرور
liveStreams	Live Streams	البث المباشر
patreonProfile	Patreon profile	الملف الشخصي Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	الاتصال بـ Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	رائع! أنت من داعمي Patreon!
youAreNotAPatron	You are not a patron	أنت لست من داعمي Patreon
overlayReady	The overlay is ready	الواجهة العلوية جاهزة
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	يجب القيام ببعض الإجراءات قبل تجهيز الواجهة العلوية.
youAreNotInGame	You are not in the game.	أنت لست في اللعبة.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	ما عليك سوى بدء القيادة ، ستظهر الواجهة العلوية تلقائيًا داخل اللعبة.
pluginStatus	Plugin Status	حالة الإضافة
installed	installed	مثبت
notInstalled	not installed	غير مثبت
version	version	الإصدار
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	قم بتثبيت Trucky Telemetry لـ Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	قم بتثبيت Trucky Telemetry لـ American Truck Simulator
download	Download the app	قم بتحميل التطبيق
getSupport	Get support	احصل على الدعم
imageCredits	Image credits	حقوق الصور
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	من معرض WOTR

Key	English	Arabic
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	اختيار المحرر
wotGalleryNewest	Newest	الأحدث
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	World Of Trucks Profile
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Contracts
writeLiveTxt	Write Live Txt	Write Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS
writeSave	Update Game Save	Update Game Save
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings
wrong_way	Wrong Way
xpEarned	Earned XP	كسب XP
year	year	year
yearly	Yearly	Yearly
yes	Yes	نعم
yesWillBeThere	Yes, i will be there	نعم ، سأكون هناك
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	رائع! أنت من داعمي Patreon!
youAreEntering	You are entering	أنت تدخل
youAreGoodToGo	You are good to go!	You are good to go!
youAreNotAPatron	You are not a patron	أنت لست من داعمي Patreon
youAreNotInGame	You are not in the game.	أنت لست في اللعبة.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	You are sharing the position from the save game.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	You are sharing your current position in-game.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	You can add only one cargo market job each save
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.
yourCompanyID	Your Company ID
yourCompanyProfile	Your Profile	Your Profile
yourInsights	Your Insights	Your Insights
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Your leaderboards position

Loading…

Shxxnn Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English GREAT! You are a patron! Arabic 19 characters edited Current translation Translated ~~عظيم~~رائع! أنت م~~شترك~~ن داعمي Patreon! a month ago
ym3643094 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English GREAT! You are a patron! Arabic 3 characters edited Translated عظيم! أنت م~~تبرع~~شترك! a year ago
ym3643094 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English GREAT! You are a patron! Arabic 3 characters edited Translated عظيم! أنت م~~دير~~تبرع! a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English GREAT! You are a patron! Arabic 15 characters edited Translated عظيم! أنت مدير! a year ago