Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic @ Trucky Translations Portal: Must perform some actions before getting the overlay ready.

Translation

Key mustPerformSomeActions

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	قم بتنزيل Trucky Overlay الآن!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	هذه الميزة تجريبية
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	المتصدرين ميزة تجريبية. تأتي النقاط وحساب المستوى من البيانات التي تم جمعها أثناء استخدام Trucky Overlay وبناءً على مقاييس مختلفة مثل الكيلومترات المقطوعة أثناء العمل والتجوال المجاني والتسليم وما إلى ذلك.
leaderboards	Leaderboards	قوائم المتصدرين
weekly	Weekly	أسبوعي
monthly	Monthly	شهري
allTime	All time	كل الوقت
eachjob	Each job	كل وظيفة
loadAllTrafficData	Load all traffic data	تحميل كافة بيانات حركة المرور
liveStreams	Live Streams	البث المباشر
patreonProfile	Patreon profile	الملف الشخصي Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	الاتصال بـ Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	رائع! أنت من داعمي Patreon!
youAreNotAPatron	You are not a patron	أنت لست من داعمي Patreon
overlayReady	The overlay is ready	الواجهة العلوية جاهزة
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	يجب القيام ببعض الإجراءات قبل تجهيز الواجهة العلوية.
youAreNotInGame	You are not in the game.	أنت لست في اللعبة.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	ما عليك سوى بدء القيادة ، ستظهر الواجهة العلوية تلقائيًا داخل اللعبة.
pluginStatus	Plugin Status	حالة الإضافة
installed	installed	مثبت
notInstalled	not installed	غير مثبت
version	version	الإصدار
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	قم بتثبيت Trucky Telemetry لـ Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	قم بتثبيت Trucky Telemetry لـ American Truck Simulator
download	Download the app	قم بتحميل التطبيق
getSupport	Get support	احصل على الدعم
imageCredits	Image credits	حقوق الصور
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	من معرض WOTR
inQueue	in queue	في قائمة الانتظار
on	on	على
friendsOnline	friends online	أصدقاء على الانترنت

Key	English	Arabic
monthly	Monthly	شهري
most_delivered_cargo	Most taken cargo	Most taken cargo
most_destination_company	Most supplied company	Most supplied company
most_source_city	Most jobs taken from	Most jobs taken from
most_source_company	Most sourced company	Most sourced company
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Mouse Cursor Capture Options
moveDown	Move down	Move down
moveToGarage	Move to a new Garage	Move to a new Garage
moveUp	Move up	Move up
mpg	mpg (US Gallons)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)
multiplayer	Multiplayer	متعدد اللاعبين
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Displayed text while connected to TruckersMP
mustChooseARating	You must choose a rating	يجب عليك اختيار تصنيف
mustChooseDefaultRadio	You must choose default radio stations before play it	يجب عليك اختيار محطات الراديو الافتراضية قبل تشغيله
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	يجب القيام ببعض الإجراءات قبل تجهيز الواجهة العلوية.
myApplications	My Applications	My Applications
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there
myEvents	My events	أحداثي
myLibrary	My Library	My Library
myMarkerColor	My Marker Color
myProfile	My profile	ملفي الشخصي
myReviews	My reviews	مراجعاتي
mySubscriptions	My Subscriptions	My Subscriptions
name	Name	Name
name_tags	Show Name Tags	Show Name Tags
national	National	National
navigation	Navigation	التنقل
navigationSettings	Navigation settings	Navigation settings

Loading…

Shxxnn

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic

English

Arabic 25 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic

English

Arabic 51 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mustPerformSomeActions

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar.json, string 32