Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic @ Trucky Translations Portal: Plugin Status

Zen

Key	English	Arabic
leaderboards	Leaderboards	قوائم المتصدرين
weekly	Weekly	أسبوعي
monthly	Monthly	شهري
allTime	All time	كل الوقت
eachjob	Each job	كل وظيفة
loadAllTrafficData	Load all traffic data	تحميل كافة بيانات حركة المرور
liveStreams	Live Streams	البث المباشر
patreonProfile	Patreon profile	الملف الشخصي Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	الاتصال بـ Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	رائع! أنت من داعمي Patreon!
youAreNotAPatron	You are not a patron	أنت لست من داعمي Patreon
overlayReady	The overlay is ready	الواجهة العلوية جاهزة
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	يجب القيام ببعض الإجراءات قبل تجهيز الواجهة العلوية.
youAreNotInGame	You are not in the game.	أنت لست في اللعبة.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	ما عليك سوى بدء القيادة ، ستظهر الواجهة العلوية تلقائيًا داخل اللعبة.
pluginStatus	Plugin Status	حالة الإضافة
installed	installed	مثبت
notInstalled	not installed	غير مثبت
version	version	الإصدار
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	قم بتثبيت Trucky Telemetry لـ Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	قم بتثبيت Trucky Telemetry لـ American Truck Simulator
download	Download the app	قم بتحميل التطبيق
getSupport	Get support	احصل على الدعم
imageCredits	Image credits	حقوق الصور
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	من معرض WOTR
inQueue	in queue	في قائمة الانتظار
on	on	على
friendsOnline	friends online	أصدقاء على الانترنت
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	تقارير المرور مفعل
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	تقارير المرور معطل
overlaySettings	Overlay settings	إعدادات التراكب

Key	English	Arabic
playersInQueue	players in queue	لاعبين في قائمة الانتظار
playersNumber	{0} players	{0} players
playersOnline	players online	اللاعبين على الخط
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	هناك {0} من اللاعبين يبحثون عن شركة
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	هناك لاعب {0} يبحث عن شركة
playingGame	Playing {0}	Playing {0}
playingTime	Playing time: {0}	Playing time: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Please accept the Privacy terms before proceed
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Please fill the Reject Reason field
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Please insert an application message
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Please select a Garage
pleaseSelectAValue	Please select a value	يرجى تحديد قيمة
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Please select a Garage
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Please upload a Server Packages .dat and .sii
pluginStatus	Plugin Status	حالة الإضافة
points	Points	نقاط
pointsFormatted	{0} points	{0} points
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} points to level {1}
police	Moderator spotted	تم رصد المشرف
polish	Polish	Polish
position	Position and GPS	Position and GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position in-game imported successfully
positionSharing	Position Sharing	Position Sharing
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.
positive	Positive	Positive
posted	Posted by {0} on {1}	Posted by {0} on {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferred MAX route length
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferred MIN route length
preferred_brand	Preferred brand	Preferred brand

Loading…

Shxxnn Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Plugin Status Arabic 13 characters edited Current translation Translated حالة ال~~برنامج المساعد~~إضافة a month ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Plugin Status Arabic 0 characters edited Needs editing حالة البرنامج المساعد a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Plugin Status Arabic 0 characters edited Needs editing حالة البرنامج المساعد a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	Plugin sStatus a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Plugin status Arabic 21 characters edited Translated حالة البرنامج المساعد a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pluginStatus

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar.json, string 35