Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic @ Trucky Translations Portal: Leaderboards

Zen

Key	English	Arabic
game	Game	لعبة
mode	Mode	وضع
singleplayer	Singleplayer	لاعب فردي
searchForPlayerName	Search for player name	ابحث عن اسم اللاعب
multiplayer	Multiplayer	متعدد اللاعبين
all	All	الكل
levelFormatted	Level {0}	المستوى {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} points
level	Level	مستوى
points	Points	نقاط
country	Country	بلد
driver	Driver	سائق
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	قم بتنزيل Trucky Overlay الآن!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	هذه الميزة تجريبية
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	المتصدرين ميزة تجريبية. تأتي النقاط وحساب المستوى من البيانات التي تم جمعها أثناء استخدام Trucky Overlay وبناءً على مقاييس مختلفة مثل الكيلومترات المقطوعة أثناء العمل والتجوال المجاني والتسليم وما إلى ذلك.
leaderboards	Leaderboards	قوائم المتصدرين
weekly	Weekly	أسبوعي
monthly	Monthly	شهري
allTime	All time	كل الوقت
eachjob	Each job	كل وظيفة
loadAllTrafficData	Load all traffic data	تحميل كافة بيانات حركة المرور
liveStreams	Live Streams	البث المباشر
patreonProfile	Patreon profile	الملف الشخصي Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	الاتصال بـ Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	رائع! أنت من داعمي Patreon!
youAreNotAPatron	You are not a patron	أنت لست من داعمي Patreon
overlayReady	The overlay is ready	الواجهة العلوية جاهزة
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	يجب القيام ببعض الإجراءات قبل تجهيز الواجهة العلوية.
youAreNotInGame	You are not in the game.	أنت لست في اللعبة.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	ما عليك سوى بدء القيادة ، ستظهر الواجهة العلوية تلقائيًا داخل اللعبة.
pluginStatus	Plugin Status	حالة الإضافة

Key	English	Arabic
last_job_days	Inactive Since	Inactive Since
late	Late	Late
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Late or On-Time jobs
late_delivery	Late Delivery
latest	Latest	Latest
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Latest 10 Jobs
latestJobs	Latest Jobs	Latest Jobs
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Latest Jobs created
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Latest Supported Version
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	أحدث إعلان لـ Trucky
launchATS	Launch ATS	Launch ATS
launchETS2	Launch ETS2	Launch ETS2
launchParams	Launch Parameters	Launch Parameters
launchTMP	Launch TruckersMP	Launch TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Launching installation...
leaderboards	Leaderboards	قوائم المتصدرين
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	المتصدرين ميزة تجريبية. تأتي النقاط وحساب المستوى من البيانات التي تم جمعها أثناء استخدام Trucky Overlay وبناءً على مقاييس مختلفة مثل الكيلومترات المقطوعة أثناء العمل والتجوال المجاني والتسليم وما إلى ذلك.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
learnMore	Learn more	Learn more
leaveCompany	Leave the Company	Leave the Company
leftCompany	Left {0}	Left {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Are you sure you want to leave the Company?
lenghtUnit	Length Unit	Length Unit
level	Level	مستوى
levelFormatted	Level {0}	المستوى {0}
libres	lbs	رطل
licensePlate	License Plate	License Plate
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	Lights Keybind

Loading…

Shxxnn

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic

English

Arabic 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic

English

Arabic 9 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

leaderboards

Flags

ignore-multiple-failures

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar.json, string 20