Trucky - Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Cannot switch to this Truck because is assigned to a …

Translation

Key cantSwitchTruckBecauseAssigned

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	隱藏\打開線路管理員
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	隱藏\打開線路助手
transport_system	Public Transport System	公共交通系統
public_transport	Public Transport	公共交通
voiceVolume	Voice Volume	語音音量
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	接近站點廣播
Ferry	Port	港口
Fuel	Gas Station	加油站
completed	Completed	完成
cancelled	Cancelled	取消
assigned	Assigned	已指派
in_progress	In Progress	處理中
route	Route	線路
updateAll	Update All	全部更新
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} 項更新可用
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	您無法切換到這輛卡車，因為此卡車已指派給駕駛員
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	您無法切換到這輛拖車，因為此拖車已指派給駕駛員
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	例如：例：-homedir參數為'D:\Games'，這裡設定'D:\Games\<遊戲名稱>'。如果您為遊戲資料使用不同的主目錄，請更改此設定。如果您不確切知道它的含義，請不要更改。Trucky 現在會自動偵測自訂主目錄，但如果您想在遊戲關閉時使用調度程序，則必須使用此設定。
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	移除廣告並取得高級功能
goPremium	GO PREMIUM	成為高級會員
captureMic	Capture Microphone	抓取麥克風
captureMicVolume	Microphone Volume	麥克風音量
captureGameVolume	System Sound Volume	系統音量
tipsAndTricks	Tips & Tricks	提示 & 技巧
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	每周成就重置時間為星期一 UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	完成的每項成就都會獲得額外的經驗值
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	成就對於每次工作均有效
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	城市和卡車品牌每周都會更新
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	請勿使用雲端同步存檔
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	你可以使用唯一ID與朋友共享貨運工作
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	你可以複製卡車和拖車配置並與朋友分享

Key	English	Chinese (Traditional)
cancel	Cancel	取消
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	取消工作的違約金
cancelRoute	Cancel Route	取消線路
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	您確定要取消這個訂閱嗎？
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	取消罰款
canceled	Canceled	已取消
cancelled	Cancelled	取消
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky 無法在遊戲安裝路徑中建立外掛程式資料夾（防毒軟體？）
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	未能添加此工作至存檔。缺少值為 "{1}" 的 {0}
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky 無法複製遙測插件：檔案忙碌、鎖定或禁止複製檔案（防毒軟體？）
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	無法啟用錄影
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	因為您正在進行遊戲工作，無法開始新的公共運輸工作
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	你不能在工作期間切換拖車。
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	您無法切換到這輛拖車，因為此拖車已指派給駕駛員
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	你不能在工作期間切換卡車。
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	您無法切換到這輛卡車，因為此卡車已指派給駕駛員
captureAudio	Capture Audio	抓取音訊
captureGameVolume	System Sound Volume	系統音量
captureMic	Capture Microphone	抓取麥克風
captureMicVolume	Microphone Volume	麥克風音量
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	僅捕捉遊戲聲音
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	活動開始後的登記時間
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	活動開始前的登記時間
cargo	Cargo	貨物
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	貨物ADR等級
cargoDamage	Cargo Damage	貨物受損
cargoLoad	Cargo Load	貨物裝載
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	貨物裝載模式
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	貨運市場工作只能從遊戲內視窗建立
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Trucksbook用戶提示：以貨物市場工作上落貨時，請勿使用GPS定位至綠色旗桿，否則Trucksbook會記錄你的駕駛距離為1公里

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 59 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 59 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cantSwitchTruckBecauseAssigned

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 996