Trucky - Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: How to use the Dispatcher

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	修改存檔存在一定風險：你的存檔可能受損甚至令遊戲崩潰。<br />每次儲存存檔時，你本來的存檔會被備份至"game.sii.backup"。但有時可能會造成意外，例如當你使用非常規或不合適的拖車運送貨物時。<br />當你從雲端載入共享派遣工作，你須確保你的遊戲已有相應配件以確保遊戲能順利運行。<br /><b>在繼續時，你已接受此前提條款。</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	是的，我了解了。
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	您正在分享當前遊戲位置。
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	您正在分享存檔遊戲位置。
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	隱藏/開啟派遣工作視窗
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	未能添加此工作至存檔。缺少值為 "{1}" 的 {0}
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	工作清單唯一ID：
copy	Copy	複製
paste	Paste	貼上
import	Import	載入
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	在此填寫唯一ID
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	成功載入派遣工作
latestJobsCreated	Latest Jobs created	最近已建立工作
commnunityCreated	Community Created	已建立社區
personalJobs	Personal Jobs	個人工作
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	如何使用派遣工作（存檔編輯器）
knownIssues	Known issues	已知問題
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	遊戲位置將會透過你的遊戲存檔分享。請確保分享前已手動快速存檔。
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	如果您沒有接上拖車，請先行掛接拖車然後存檔再嘗試。
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	每次存檔只能新增一個貨物市場工作
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	如果未能建立工作。在地圖上將無法找到相關公司
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	如果你已經有工作在身。請取消相關工作後存檔再嘗試。
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	你已經有貨運市場工作在身。請取消相關工作後存檔再嘗試
heavyCargo	Heavy Cargo	重型貨物
currentTrailer	Current trailer:	當前拖車：
validIn	Valid in:	期限：
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	您已選擇雙拖車或三拖車。不允許在部分國家行駛。
activeMods	Active mods:	包括的mod：
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	運輸難度
easy	Easy	簡單
medium	Medium	一般

Key	English	Chinese (Traditional)
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	拖放可重新排列元件。打開和關閉所需資訊。
homeDirectory	Home Directory	主目錄
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>遊戲主目錄</b>：選擇game.log.txt或profiles資料夾所在的資料夾
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	設定檔目錄不包含設定檔 - 可能您正在使用 Steam 雲端同步設定檔。將您的設定檔切換到本機，移除 Steam Cloud 同步。
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	例如：例：-homedir參數為'D:\Games'，這裡設定'D:\Games\<遊戲名稱>'。如果您為遊戲資料使用不同的主目錄，請更改此設定。如果您不確切知道它的含義，請不要更改。Trucky 現在會自動偵測自訂主目錄，但如果您想在遊戲關閉時使用調度程序，則必須使用此設定。
horizontal	Horizontal	水平
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	啟用或停用熱鍵需要完全重新啟動應用程式才能生效
hotkeys	Hotkeys	熱鍵
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	觸發熱鍵
hours	Hours	時
howManyServers	How many Servers?	有多少伺服器？
howThisIsCalculated	How this is calculated?	這是如何計算的？
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	廣播列表直接從Live Stream SII文件中讀取。要對其進行管理，請將要在此處查看的廣播標記為收藏，然後單擊“更新廣播列表”按鈕
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	如要匯入拖車配置至另一帳戶，請先分享，複製唯一ID，更改帳戶及選擇要匯入新拖車的存檔。
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	如要匯入卡車配置至另一帳戶，請先分享，複製唯一ID，更改帳戶及選擇要匯入新卡車的存檔。
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	如何使用派遣工作（存檔編輯器）
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	如何使用 Overlay
htmlCode	HTML Code	HTML 程式碼
iLikeAds	I like ads	我可以接受廣告
icon	Icon	圖示
id	ID	ID
idling	Idling	待機中
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	非法越境
illegal_trailer	Illegal Trailer	不合法的拖車
imageCredits	Image credits	圖片來源
imageUrl	Image URL	圖片連結
imperial	Imperial system	英制
imperialGallons	Imperial Gallons	英制加侖
import	Import	載入
importConfiguration	Import Configuration	匯入配置

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 11 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToUseSaveEdit

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 614