Trucky - Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Hide\open the Dispatcher in-game

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
inactive	Inactive	未啟用
needAction	Need action	須處理
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	共享派遣對當前的遊戲無效
position	Position and GPS	位置及GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	您共享位置的唯一ID：
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	分享當前遊戲中的位置
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	已由雲端載入共享位置。準備覆寫至遊戲存檔。
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Overlay 狀態：
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	資料不足，無法顯示
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	按CONTROL+TAB移動 Overlay 介面
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	隱藏 CONTROL+TAB 提示
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	修改存檔存在一定風險：你的存檔可能受損甚至令遊戲崩潰。<br />每次儲存存檔時，你本來的存檔會被備份至"game.sii.backup"。但有時可能會造成意外，例如當你使用非常規或不合適的拖車運送貨物時。<br />當你從雲端載入共享派遣工作，你須確保你的遊戲已有相應配件以確保遊戲能順利運行。<br /><b>在繼續時，你已接受此前提條款。</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	是的，我了解了。
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	您正在分享當前遊戲位置。
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	您正在分享存檔遊戲位置。
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	隱藏/開啟派遣工作視窗
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	未能添加此工作至存檔。缺少值為 "{1}" 的 {0}
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	工作清單唯一ID：
copy	Copy	複製
paste	Paste	貼上
import	Import	載入
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	在此填寫唯一ID
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	成功載入派遣工作
latestJobsCreated	Latest Jobs created	最近已建立工作
commnunityCreated	Community Created	已建立社區
personalJobs	Personal Jobs	個人工作
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	如何使用派遣工作（存檔編輯器）
knownIssues	Known issues	已知問題
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	遊戲位置將會透過你的遊戲存檔分享。請確保分享前已手動快速存檔。
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	如果您沒有接上拖車，請先行掛接拖車然後存檔再嘗試。
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	每次存檔只能新增一個貨物市場工作

Key	English	Chinese (Traditional)
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	隱藏長途運輸者標籤
hidePlate	Hide truck plate	隱藏車牌
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	隱藏玩家風格標籤（單人遊戲或TruckersMP）
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	隱藏駕駛風格標籤（賽車手或真實駕駛風格）
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	隱藏工作狂標籤
hide_colliding	Hide Colliding	關閉碰撞
hide_in_company	Hide in Company	於公司內隱藏
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	隱藏\打開線路管理員
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	隱藏\打開線路助手
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	關閉或開啟聯運助手
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	關閉或開啟聯運管理器
hide_open_friends	Close or open the friends window	關閉或開啟朋友資料視窗
hide_open_game_report	Close or open the game summary	關閉或開啟遊戲概覽
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	關閉或開啟遊戲資訊視窗
hide_open_index	Close or open the main info window	關閉或開啟主視窗
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	隱藏/開啟派遣工作視窗
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	隱藏或打開桌面幫助器（第二個監視器窗口）
hide_open_servers	Close or open the servers window	關閉或開啟伺服器資料視窗
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	關閉或開啟交通資訊視窗
high	High	急件
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	在TruckersMP聊天室小部件中突顯的關鍵字
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	用逗號（，）分隔的單詞，不帶空格。如果聊天行包含這些單詞之一，將以黃色突出顯示。
highlights	Highlights	焦點
hire	Hire	雇用
hiringCost	Hiring Cost	雇用費用
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	下雨機率超過 10%
hm_detected	Profile Detected	偵測到存檔
hm_detours	Detours over 20%	隨機改道機率超過 20%
hm_fatigue	Fatigue	疲勞
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	燃油模擬

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 11 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hide_open_save_edit_manager

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 603