Trucky - Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Shared Dispatch is invalid for the current game

Translation

Key sharedSaveEditInvalidForCurrentGame

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
deliveryManagement	Delivery management	工作管理
urgency	Urgency	緊急性
uniqueID	Unique ID	唯一ID
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	請填寫所有項目
newGameSavedWritten	New game save written to disk	新存檔已寫入電腦
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	請填寫共享派遣工作的唯一ID
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	未找到共享派遣工作或工作已過期
normal	Normal	標準
high	High	急件
urgent	Urgent	緊急
saveEdit	Dispatcher	派遣
load	Load	載入
ready	Ready	準備就緒
inactive	Inactive	未啟用
needAction	Need action	須處理
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	共享派遣對當前的遊戲無效
position	Position and GPS	位置及GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	您共享位置的唯一ID：
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	分享當前遊戲中的位置
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	已由雲端載入共享位置。準備覆寫至遊戲存檔。
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Overlay 狀態：
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	資料不足，無法顯示
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	按CONTROL+TAB移動 Overlay 介面
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	隱藏 CONTROL+TAB 提示
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	修改存檔存在一定風險：你的存檔可能受損甚至令遊戲崩潰。<br />每次儲存存檔時，你本來的存檔會被備份至"game.sii.backup"。但有時可能會造成意外，例如當你使用非常規或不合適的拖車運送貨物時。<br />當你從雲端載入共享派遣工作，你須確保你的遊戲已有相應配件以確保遊戲能順利運行。<br /><b>在繼續時，你已接受此前提條款。</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	是的，我了解了。
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	您正在分享當前遊戲位置。
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	您正在分享存檔遊戲位置。
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	隱藏/開啟派遣工作視窗
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	未能添加此工作至存檔。缺少值為 "{1}" 的 {0}
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	工作清單唯一ID：

Key	English	Chinese (Traditional)
sessionID	Session ID	會話 ID
sessionStats	Session stats	會話統計
settings	Settings	設定
settingsHeaderLanguage	Language	語言
settingsHeaderTheme	Theme	主題
settingsUpdated	Settings updated	設定已更新
share	Share	分享
shareConfiguration	Share Configuration	分享配置
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	分享 GPS 導航點
shareOnFacebook	Share on Facebook	分享至Facebook
shareOnTwitter	Share on Twitter	分享至Twitter
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	我正在使用 Trucky Overlay，他太棒了！我愛死他了！立刻從 https://truckyapp.com/overlay 下載吧！
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	分享當前遊戲中的位置
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	分享 GPS 導航點：
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	已由雲端載入共享位置。準備覆寫至遊戲存檔。
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	共享派遣對當前的遊戲無效
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	未找到共享派遣工作或工作已過期
short_distance	Short Distance	短距離
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	當一個時刻被標記為重播捕捉時顯示警報
showAllCargoes	Show all cargoes	顯示所有貨物
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	顯示方向燈指示燈
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	顯示煞車氣壓
showCargo	Show Cargo	顯示貨物
showCargoDamage	Show Cargo Damage	顯示貨物損壞
showCargoMass	Show Cargo Mass	顯示貨物質量
showClock	Show real life time in main window	在主視窗顯示現實時間
showClock2	Show Real Life Clock	顯示現實時鐘
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	在遊戲資訊顯示現實時間（僅限垂直模式）
showCompanyLogo	Show Company Logo	顯示公司Logo
showCompanyName	Show Company Name	顯示公司名稱

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 8 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sharedSaveEditInvalidForCurrentGame

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 590