Trucky - Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Action required!

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
none	None	不選擇
navigationSettings	Navigation settings	導航設定
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC透過Discord Rich Presence實時更新你的狀態。
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Trucky能為你的遊戲錄影而毋須借助其他軟件
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	啟用後，應用程序會記錄碰撞前後的幾秒鐘。用於不全程錄影的情况下在多人遊戲上舉報玩家
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	此部分允許自定義嵌入界面的外觀。您可以選擇背景顏色、字體顏色、字體類型和透明度。用於切合你的個人風格或襯托你直播界面顏色
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	感謝您使用Trucky！
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	首先，讓我們快速展示一下應用程序！
orContinueToWizard	Continue	進行初始設定
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	應用程序可以顯示到目的地的實際時間（譬如31分鐘），而不是顯示剩餘的遊戲時間（譬如10小時）
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	主視窗（TruckersMP資料，在線玩家及朋友數量，現時身處伺服器）
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	遊戲資訊視窗（貨車型號，剩餘燃油，速度，限速器，貨物詳情，導航）
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	如何使用 Overlay
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	如何移動視窗：先按你要調校的視窗，然後就可拉長壓扁縮放，最後按CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	啟動遊戲並駕駛吧！
actionRequired	Action required!	需要採取行動！
changelogFor	Changelog for v. {0}	更新日誌 v. {0}
changelog	Changelog	更新日誌
hide_open_index	Close or open the main info window	關閉或開啟主視窗
hide_open_servers	Close or open the servers window	關閉或開啟伺服器資料視窗
hide_open_friends	Close or open the friends window	關閉或開啟朋友資料視窗
send_report_accident	Report accident	報告意外
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	報告塞車
send_report_moderator	Report moderator spotted	報告發現遊戲管理員
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	報告車流暢順
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	報告路邊有泊車
send_report_roadworks	Report roadworks	報告道路工程
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	關閉或開啟交通資訊視窗
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	關閉或開啟遊戲資訊視窗
play_radio	Play default radio	播放預設電台頻道
next_radio	Play next radio	播放下一個電台頻道

Key	English	Chinese (Traditional)
VTLogProfile	VTLog profile	VTLog 個人資料
Viewpoint	Viewpoint	景觀點
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	如果你的遊戲以連結至WoTr，你的車牌會被WoTr的設定所覆蓋。
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	一種改善第二台螢幕上卡車運輸體驗的新方法！
about	About	關於
accept	Accept	接受
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	我接受隱私政策
accepted	Accepted	已同意
accident	Accident	事故
accountCreated	Account created successfully	成功建立帳戶
accountSettings	Account Settings	帳戶設定
achievementSaved	Achievement saved	已保存成就
achievements	Achievements	成就
achievementsCompletion	Achievements completion	完成成就
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	成就已暫時停用：全面重寫正在進行中。
actionRequired	Action required!	需要採取行動！
active	Active	可用
activeMods	Active mods:	包括的mod：
add	Add	新增
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	添加電子郵件副本
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	添加電子郵件副本後，用戶可以直接通過電子郵件回覆
addJob	Add delivery	新增工作
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	要在此處新增語音，請由Windows的"語音設定"中安裝
addNewWidget	Add new Widgets	新增小部件
addRole	Create Role	建立角色
addSlots	Add Slots	增加槽位
addToCalendar	Add to calendar	新增至日曆
addWidget	Add widget	添加小部件
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	從上方的+按鈕添加小部件
addictedTo	Addicted to {0}	沉迷於 {0}

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 6 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

actionRequired

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 526