Trucky - Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Duration to register after the event

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
colorSchemeFontSize	Font size	字體大小
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	由 0（透明）至 1（不透明）
removeLogo	Remove image	移除圖片
selectLogo	Select image	選擇圖片
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	自訂logo
overlayEnabled	Overlay enabled	Overlay 已啟用
overlayDisabled	Overlay disabled	Overlay 已停用
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	點擊此處以啟用{0}的 Overlay
ets2	Euro Truck Simulator 2	歐洲卡車模擬2
ats	American Truck Simulator	美國卡車模擬
events	Events	活動
specialEvents	Special Events	特別活動
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	隱藏可切換視窗的標題欄
replaySettings	Replay settings	重播設定
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	錄製觸發前的時間
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	錄製觸發後的時間
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	發生碰撞時啟用自動重播功能
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	在多人連線啟用自動重播功能
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	在單人模式啟用自動重播功能
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	最小損害以觸發自動重播
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	貨櫃損壞程度
considerCargoDamage	Consider cargo damage	留意貨物損壞程度
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	檢測到碰撞，開始自動重播
customize	Customize	自定義
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	在遊戲資訊顯示現實時間（僅限垂直模式）
hidePlate	Hide truck plate	隱藏車牌
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	顯示現實預估抵達時間
showLogo	Show logo	顯示標誌
onlyGameInfo	Only on Game Info window	只在遊戲資訊視窗
onlyMainWindow	Only on Main window	只在主視窗
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	在全部視窗（遊戲詳情視窗及主視窗）

Key	English	Chinese (Traditional)
cannotAddJobsWithoutTrailerVariant	Cannot add jobs with no trailer variant selected in Cargo Market	在貨運市場中，如果未選擇任何拖車型號，則無法新增任務
cannotAddMultipleJobs	Cannot add multiple Cargo Market jobs at once	你無法一次新增多個貨物市場任務
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky 無法複製遙測插件：檔案忙碌、鎖定或禁止複製檔案（防毒軟體？）
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	無法啟用錄影
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	因為您正在進行遊戲工作，無法開始新的公共運輸工作
cannotStartRecording	Cannot start Recording	無法開始錄影
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	您不能在工作期間切換拖車。
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	您無法切換到這輛拖車，因為此拖車已指派給駕駛員
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	您不能在工作期間切換卡車。
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	您無法切換到這輛卡車，因為此卡車已指派給駕駛員
captureAudio	Capture Audio	抓取音訊
captureGameVolume	System Sound Volume	系統音量
captureMic	Capture Microphone	抓取麥克風
captureMicVolume	Microphone Volume	麥克風音量
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	僅捕捉遊戲聲音
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	錄製觸發後的時間
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	錄製觸發前的時間
cargo	Cargo	貨物
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	貨物ADR等級
cargoDamage	Cargo Damage	貨物受損
cargoLoad	Cargo Load	貨物裝載
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	貨物裝載模式
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	貨運市場工作只能從遊戲內視窗建立
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	警告Trucksbook使用者：載入貨物市場貨物時，請勿將GPS設定成綠旗，否則Trucksbook會使交付里程計算為行使1公里
cargoMass	Cargo Mass	貨物重量
cargoProperties	Cargo Properties	貨物屬性
cargo_market	Cargo market	貨物市場
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	玩家不可駕駛汽車
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	玩家可駕駛汽車
category	Category	分類

Loading…

Xeno_Void0914

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated

11 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 10 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

captureTimeAfterEvent

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

zh-TW.json, string 398