Trucky - Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: <b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is …

Translation

Key selectGameDirectoryHint

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
dispatcher	Dispatcher	派遣
personalDispatches	Personal Dispatches	個人派遣
oneTimePassword	One Time Password	一次性密碼
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	在 Trucky Hub 上產生您的一次性密碼
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	如果上面的按鈕不起作用，請使用瀏覽器導覽 https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	沒有帳戶？在這裡註冊
licensePlateSize	License Plate size	車牌尺寸
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	切換到水平模式
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	切換到垂直模式
checkAgain	Check again	再檢查一遍
routeEditor	Route Editor	路線編輯器
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	因為您正在進行遊戲工作，無法開始新的公共運輸工作
freeRoaming	Free Roaming	自由漫遊
takeAnotherRoute	Take another Route	選擇另一條路線
routeCompleted	Route Completed	已完成路線
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>遊戲安裝目錄</b>：選擇遊戲安裝的資料夾，而不是可執行檔所在的資料夾。例如：C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>遊戲主目錄</b>：選擇game.log.txt或profiles資料夾所在的資料夾
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	如果您尚未安裝遊戲，請點選紅色按鈕刪除遊戲安裝和主目錄路徑
configurationHelp	Configuration Help	配置幫助
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	若要移動、調整大小和控制遊戲內 Overlay，請使用 <b>CONTROL+TAB</b> 進入獨佔模式
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	啟用或停用熱鍵需要完全重新啟動應用程式才能生效
checkForUpdates	Check for Updates	檢查更新
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	正在檢查更新，請稍候...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	目前沒有可用的更新
appUpdates	App Updates	應用程式更新
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	正在下載更新...請稍候，這可能需要幾秒鐘的時間，具體取決於您的連線情況
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	將視窗設定為“始終位於頂部”
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	遊戲在 Proton 上運行
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	啟用此選項可能會導致效能問題
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	遊戲必須視窗化 - 全螢幕時無法正常運行
rpmStep	RPM Step	轉速變化

Key	English	Chinese (Traditional)
searchBySteamUsername	By Steam Username	Steam用戶名搜尋
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	TruckersMP ID 搜尋
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	TruckersMP 用戶名搜索
searchFieldPlaceholder	Specify search term	搜尋指定用戶名或ID
searchFor	Search for...	搜尋......
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	搜尋公司成員
searchForPlayerName	Search for player name	搜尋玩家名稱
searchPlayer	Search Player	搜尋玩家
searchResults	Search Results	搜尋結果
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	我們正在招募司機！
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	正在尋找可以一起駕駛的玩家
seconds	Seconds	秒
seconds10	10 seconds	10秒
seconds30	30 seconds	30秒
selectAGame	Select a Game	選擇一個遊戲
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>遊戲安裝目錄</b>：選擇遊戲安裝的資料夾，而不是可執行檔所在的資料夾。例如：C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
selectLogo	Select image	選擇圖片
selectNewOner	Select a new Owner	選擇新的擁有者
selectOne	Select one	選擇一個
sell	Sell	出售
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	你確定要賣出這輛車嗎?
sendApplication	Submit Application	送出申請
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	在以下情況傳送通知
sendMessageToUser	Send Message to the User	發送訊息給用戶
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	謝謝！已成功發送評論
sendReview	Send review	發送評論
send_report_accident	Report accident	報告意外
send_report_moderator	Report moderator spotted	報告發現遊戲管理員
send_report_roadworks	Report roadworks	報告道路工程
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	報告車流暢順