Trucky - Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' …

Translation

Key channelOptIn

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	在啟動時顯示桌面視窗
readAll	Read all	閱讀全部
transferOwnership	Transfer Ownership	轉移所有權
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	您確定要把所有權轉移給另一位成員嗎？此動作不能撤銷。
selectNewOner	Select a new Owner	選擇新的擁有者
yourNewRole	Your new Role	您的新角色
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	公司的所有權將會被轉移給您所選擇的成員。您將不再是擁有者，並將以新的角色留在公司。
unlock	Unlock	解鎖
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	您確定要變更此欄位？
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	變更此欄位後，您必須重新啟動 Trucky 和遊戲（如果正在執行）
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	遙測伺服器連接埠
localWebServerPort	Local Webserver Port	本地網頁伺服器連接埠
telemetrySettings	Telemetry Settings	遙測設定
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	停用本次工作追蹤
appChannel	App Channel	應用程式通道
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	作為天使贊助者，您可以選擇加入我們的特殊測試通道，在那裏您可以搶先體驗新的功能和實驗性開發，自然也能為更廣泛的應用程式測試做出貢獻！您可以隨時回到 Live 通道！
fix	Fix	修復
refuel	Refuel	加油
truckFixed	Truck Fixed!	卡車已修復！
truckRefueled	Truck Refueled	卡車已加油
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	所有卡車已修復
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	所有卡車已加油
trailerFixed	Trailer Fixed!	拖車已修復！
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	所有拖車已修復
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	如果重新導向未起作用，請在此處貼上令牌
applyToken	Apply Token	套用令牌
pasteToken	Paste Token	貼上令牌
avg	Average	平均
longestJobTime	Longest Job (Time)	最長工作時間
avgJobTime	Average Job (Time)	平均工作時間
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	最長工作距離

Key	English	Chinese (Traditional)
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	玩家不可駕駛汽車
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	玩家可駕駛汽車
category	Category	分類
categoryMisc	Misc	雜項
center	Center	中心
change	Change	更換
changeAvatar	Change Avatar	更改頭像
changeNickname	Change Nickname	更改暱稱
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	您確定要更改VTC別名嗎? 這會更改您公司的網址和您分享的所有連結。
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	您可以更改VTRPC的ID以連結您的Discord，並修改VTRPC使用者名稱及圖像。如果您不知道這是甚麼，請不要更改此資料。
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	您在影片錄製開啟的情況下更改了捕捉設定。現在要重新啟動影片錄製嗎？
changelog	Changelog	更新日誌
changelogFor	Changelog for v. {0}	更新日誌 v. {0}
channel	Channel	選項
channelInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	您可以變更 App 更新頻道加入公開測試版：將會頻繁收到新功能或未完成功能的更新，這些功能應從社群廣泛測試。若要返回至公開版本，請選擇公開頻道並更新應用程式。
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	作為天使贊助者，您可以選擇加入我們的特殊測試通道，在那裏您可以搶先體驗新的功能和實驗性開發，自然也能為更廣泛的應用程式測試做出貢獻！您可以隨時回到 Live 通道！
checkAgain	Check again	再檢查一遍
checkForUpdates	Check for Updates	檢查更新
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	正在檢查更新，請稍候...
checkingOnlineState	Checking online state..	檢查連線狀態......
chooseBrand	Choose a Brand	選擇品牌
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	選擇基於真實經濟模擬或基於行駛里程。
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	選擇公司風格
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	選擇不同的公司風格：
chooseGarage	Choose a Garage	選擇車庫
chooseModel	Choose a Model	選擇車型
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	選擇抵達目的地時間
city	City	城市
claim	Claim	請求
claimToken	Claim API Company Access Token	申請 API 公司訪問令牌

Loading…

Xeno_Void0914

Search and replace

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated

2 weeks ago

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 241 characters edited Translated

As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!作為天使贊助者，您可以選擇加入我們的特殊測試通道，在那裏你可以搶先體驗新的功能和實驗性開發，自然也能為更廣泛的應用程式測試做出貢獻！您可以隨時回到 Live 通道！

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 247 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

channelOptIn

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

zh-TW.json, string 1535