Trucky - Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Adding an email as carbon copy, the user can reply …

Translation

Key addCcEmailHint

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
usa	USA	美國
new_member_default_role	Default Role	預設角色
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	如果勾選，該角色將在新成員接受申請後自動指派給他們
permissions	Permissions	權限
companyJoined	Joined {0}	已加入 {0}
leftCompany	Left {0}	已離開 {0}
noActiveLogs	No past Activities	沒有過去的活動
usersLogs	Users's Activity History	使用者活動歷史
deletedCompany	[Deleted Company]	[已刪除的公司]
deleteSelected	Delete selected	刪除選取的項目
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	您確定要刪除所選的工作嗎？
contact	Contact	聯絡我們
sendMessageToUser	Send Message to the User	發送訊息給使用者
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	添加電子郵件副本
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	您可以從這裡向申請人發送電子郵件訊息。出於隱私原因，Trucky 無法顯示申請人的電子郵件，但會代表您發送訊息。訊息必須與申請相關，請勿濫用此系統。
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	添加電子郵件副本後，使用者可以直接通過電子郵件回覆
noThanks	No, thanks	不，謝謝
messageSent	Message sent!	訊息已發送！
yearly	Yearly	按年
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	維護警告
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	不活躍成員閾值（天數）
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	此數值將幫助過濾在給定時間範圍內未完成工作的成員
configureYourBanner	Configure your Banner	設定您的橫幅
sp	Singleplayer	單人模式
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	車輛 {0} 需要維護。請向管理者請求指派技師進行維護。
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	車輛 {0} 正在維護中，將在 {1} 後再次可用
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	最高速度提示
tolerance	Tolerance	閾值
maxSpeedLabel	Max Speed	最高速度
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	超速警告

Key	English	Chinese (Traditional)
accepted	Accepted	已同意
acceptedBy	Accepted by	接受人
acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	接受邀請即成為 {0} 的成員。
accident	Accident	事故
accountCreated	Account created successfully	成功建立帳戶
accountSettings	Account Settings	帳戶設定
achievementSaved	Achievement saved	已保存成就
achievements	Achievements	成就
achievementsCompletion	Achievements completion	完成成就
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	成就已暫時停用：全面重寫正在進行中。
actionRequired	Action required!	需要採取行動！
active	Active	可用
activeMods	Active mods:	包括的mod：
add	Add	新增
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	添加電子郵件副本
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	添加電子郵件副本後，使用者可以直接通過電子郵件回覆
addJob	Add delivery	新增工作
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	要在此處新增語音，請由Windows的"語音設定"中安裝
addNewWidget	Add new Widgets	新增小部件
addQuestion	Add Question	添加問題
addRole	Create Role	建立角色
addSlot	Add Slot	添加插槽
addSlots	Add Slots	增加槽位
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	從內建的線路加入停止
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	從目前遊戲位置加入停止
addToCalendar	Add to calendar	新增至日曆
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar	新增至 Google 行事曆
addWidget	Add widget	添加小部件
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	從上方的+按鈕添加小部件
addictedTo	Addicted to {0}	沉迷於 {0}