Trucky - Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Write a small text to present yourself: your experience, motivation, …

Translation

Key applicationMessage

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
variation	Variation	變化
positive	Positive	價格上升
negative	Negative	價格下降
notChanged	Not Changed	無變化
datesRange	Dates Range	時間範圍
export	Export	匯出
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	每公里/噸獎勵
orderByAscending	Order by Ascending	升序
orderByDescending	Order by Descending	降序
dataUpdated	Data updated successfully	資料更新成功
changeNickname	Change Nickname	更改暱稱
changeAvatar	Change Avatar	更改頭像
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	頭像必須是正方形，最小 400x400 像素
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	您的電子郵件對於其他使用者來說是隱藏的，只用於通知您的申請狀況。
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	寫一段文字來介紹您自己：您的經歷、動機、公司為什麼要接受您的申請......
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	這段文字將用於申請過程中要求資訊：在這裡提醒您列出一份簡短的要求清單，或您希望在申請消息中看到的資訊
rejectReason	Reject Reason	拒絕理由
internalComment	Internal Comment	內部討論
messageFromTheUser	Message from the User	來自使用者的消息
assignToMe	Assign to Me	指派給我
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	您可以將此申請指派給自己：申請狀態將自動變更為"進行中"
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	此欄位僅可對其他招聘人員在內部可見
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	請填寫拒絕理由欄位
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	查看 Trucky 網頁資料
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	從 TruckersMP 同步成員
synchedXMembers	Synced new {0} Members	已同步新的 {0} 成員
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	為避免產生租賃費用，請購買此車型
gamesLauncher	Games Launcher	遊戲啟動器
defaultHomepage	Default Homepage	預設首頁
canceled	Canceled	已取消

Key	English	Chinese (Traditional)
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	所有卡車已加油
alltime	All time	全部時間
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot	貴公司已預訂時段
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	天使贊助者在結帳時可享有 10% 優惠
animationDelay	Animation Delay	動畫延遲
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	在 TruckersMP 發送關於因不活動而被踢除的警告時，反掛機會自動在 TruckersMP 聊天室中發送訊息
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	避免 AFK 的訊息
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	API 文件
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky 提供公共 API、讀寫私有 API 和 API Webhook，將資料傳送到您的外部 Drivers' Hub。完整的文件可以在這裡找到
appChannel	App Channel	應用程式通道
appUpdates	App Updates	應用程式更新
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	您確定要同意此申請嗎?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	您可以從這裡向申請人發送電子郵件訊息。出於隱私原因，Trucky 無法顯示申請人的電子郵件，但會代表您發送訊息。訊息必須與申請相關，請勿濫用此系統。
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	請填寫申請訊息
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	寫一段文字來介紹您自己：您的經歷、動機、公司為什麼要接受您的申請......
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	您確定要拒絕此申請嗎?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	申請已送出！謝謝！
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	公司會有人審核您的申請，並盡速給您回應。
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	申請一旦完成，您會收到電子郵件通知。
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	在此期間，您可以查看「我的申請」了解最新進展。
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	感謝您對加入{0}感到興趣!
applicationSettings	App Settings	應用程式設定
applications	Applications	申請
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	僅適用於 Trucky 即時地圖
applyNow	Apply now!	立即申請！
applyPage	Application Page	申請頁面
applyTo	Apply to {0}	適用在{0}
applyToken	Apply Token	套用令牌
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	接近站點廣播