Trucky - Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: You can share a job list with your friends using …

Translation

Key tip_dispatcher_1

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} 項更新可用
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	您無法切換到這輛卡車，因為此卡車已指派給駕駛員
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	您無法切換到這輛拖車，因為此拖車已指派給駕駛員
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	例如：例：-homedir參數為'D:\Games'，這裡設定'D:\Games\<遊戲名稱>'。如果您為遊戲資料使用不同的主目錄，請更改此設定。如果您不確切知道它的含義，請不要更改。Trucky 現在會自動偵測自訂主目錄，但如果您想在遊戲關閉時使用調度程序，則必須使用此設定。
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	移除廣告並取得高級功能
goPremium	GO PREMIUM	成為高級會員
captureMic	Capture Microphone	抓取麥克風
captureMicVolume	Microphone Volume	麥克風音量
captureGameVolume	System Sound Volume	系統音量
tipsAndTricks	Tips & Tricks	提示 & 技巧
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	每周成就重置時間為星期一 UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	完成的每項成就都會獲得額外的經驗值
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	成就對於每次工作均有效
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	城市和卡車品牌每周都會更新
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	請勿使用雲端同步存檔
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	您可以使用唯一ID與朋友共享貨運工作
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	您可以複製卡車和拖車配置並與朋友分享
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	您可以使用 ALT+D 在遊戲中開啟存檔修改（派遣工作）
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	在 TruckersMP 中，僅可以在遊戲中和連線到伺服器後使用存檔修改（派遣工作）功能
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	當您在"貨物"列表中找不到您想要的貨物，這代表遊戲沒有為該貨物產生任何載荷
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	如果貨物重量為0，則您無法將所選貨物裝入拖車
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	如果添加工作後導致經濟重置及您被傳送到您的初始車庫，那麼您添加的工作是有問題或是不能產生的
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	月排行榜從當月的第一天開始
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	周排行榜的時間為星期一至星期日
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	獲取積分的唯一方式是貨運駕駛
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	此功能模擬具有實際停靠站和客運量的巴士線路
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	選擇地圖和線路
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	您可以沿正常或相反方線駕駛線路
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	您必須自己設定 GPS 路徑點
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	根據線路的不同，有效的站點為公車站和服務區
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	每次旅程都會記錄在旅程紀錄簿中

Key	English	Chinese (Traditional)
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	啟用此選項可能會導致效能問題
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	此頁面僅供天使贊助者訪問
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	此伺服器支援 Promods
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	此選項只能在遊戲運行中修改。
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	該部件僅在TruckersMP時有效
tier	Tier	層級
time	Time	時間
timeFormat	Time format	時間格式
timeTaken	Time Taken	耗時
timezones	Timezones	時區
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	每周成就重置時間為星期一 UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	完成的每項成就都會獲得額外的經驗值
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	成就對於每次工作均有效
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	城市和卡車品牌每周都會更新
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	請勿使用雲端同步存檔
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	您可以使用唯一ID與朋友共享貨運工作
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	如果添加工作後導致經濟重置及您被傳送到您的初始車庫，那麼您添加的工作是有問題或是不能產生的
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	您可以複製卡車和拖車配置並與朋友分享
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	您可以使用 ALT+D 在遊戲中開啟存檔修改（派遣工作）
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	在 TruckersMP 中，僅可以在遊戲中和連線到伺服器後使用存檔修改（派遣工作）功能
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	當您在"貨物"列表中找不到您想要的貨物，這代表遊戲沒有為該貨物產生任何載荷
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	如果貨物重量為0，則您無法將所選貨物裝入拖車
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	每個車庫初始擁有 3 個車位
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	透過升級您的車庫來增加車位
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	每次升級都會提高單個車位的價格
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	如果您的成員同時遊玩 ATS 和 ETS2，那就為他們各買一輛美國/歐洲卡車吧
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	為每個成員分配一輛私人卡車，這樣他們就不用再租車了
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	要分配和檢查您的卡車保養情況，請查看卡車的詳細資訊頁面 "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	詳細的工作資訊可以透過點擊 "ℹ️" 找到
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	全球市場每天都在變化