Trucky - Chinese (Simplified) @ Trucky Translations Portal: Review message is not mandatory but can be helpful to …

Translation

Key ratingDescriptionNote

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	有 {0} 名玩家在寻找公司
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	有 {0} 名玩家在寻找公司
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	有人赞了我的信息
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	有人回复了我的信息
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	目前没有玩家在寻找其他玩家
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	您确定要删除信息吗？
yes	Yes	是
no	No	否
noReviews	No reviews	无评论
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} 条评论
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} 条评论
ratingScreenTitle	Review for {0}	{0} 的评论
insertAReviewMessage	Insert a review message	插入评论信息
sendReview	Send review	发送评论
mustChooseARating	You must choose a rating	您必须选择一个评分
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	评论信息不是强制性的，但可以帮助您更好地描述您对该玩家的评价。请用英语书写。
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	您已经为该用户发送了评论
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	谢谢！评论已成功发送
reviews	Reviews	评论
myReviews	My reviews	我的评论
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	您确定要删除这条评论吗？
rateThisPlayer	Rate this player	为该玩家评分
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	有人给我的个人资料评分
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	信息已上报！感谢！
trafficModerate	Moderate traffic	车流缓行
trafficQueue	Stuck in a queue	排队等候
accident	Accident	事故
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	发现游戏管理员
materialLight	Light theme	浅色主题
materialDark	Dark theme	深色主题
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	探索所有路线

Key	English	Chinese (Simplified)
raceMiles	Race Stats	竞速里程
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	超速数据：大于真实里程数据
race_miles	Race Miles	竞速里程
radio	Radio	收音机
radioAndVolumes	Radio and Volumes	收音机音量
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	您可以使用键盘上的多媒体按钮控来制收音机，支持开始播放、换到下一个频道和上一个频道等功能。使用快捷键启动流媒体。用快捷键增大或减小收音机音量。
radioIsOff	Radio is off	收音机已关闭
radioStreaming	Radio streaming	电台设置
radioVolume	Radio Volume	收音机音量
radio_control	Radio Control	无线电控制
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	从这里您可以雇用一名新技工。每个技工都有一套精确的技能，可以处理特定的维护类型。此外，他们的速度意味着每个速度点的维护时间减少 5%
rate	Rate {0}%	比率 {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	为该玩家评分
rating	Rating	评分
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	您已经为该用户发送了评论
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	评论信息不是强制性的，但可以帮助您更好地描述您对该玩家的评价。请用英语书写。
ratingScreenTitle	Review for {0}	{0} 的评论
readAll	Read all	全部已读
readMore	Read More	更多信息
ready	Ready	已准备
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	你的服务器已经准备好被配置了。现在启动供应？
real	Real	实际的
realLife	Real Life	现实时间
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	现实中的到达时间
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	现实中的剩余时间
realMiles	Real Stats	真实里程
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	真实里程：ETS2 最高 100 公里/小时（62英里/小时）或 ATS 最高 130 公里/小时（80英里/小时）
realName	Real Name:	真实姓名：
real_distance	Job length	运送距离
realistic	Realistic Style	拟真驾驶风格

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English. Chinese (Simplified) 126 characters edited Current translation Translated ~~Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.~~评论信息不是强制性的，但可以帮助您更好地描述您对该玩家的评价。请用英语书写。 a year ago
admin Translation uploaded Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English. Chinese (Simplified) 126 characters edited Translated ~~评论信息不是强制性的，但可以帮助您更好地描述您对该玩家的评价。请用英语书写。~~Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English. a year ago
Leeroy Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English. Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated 评价论信息并不是强制性的，但~~会有助于~~可以帮助您更好地描述您对该玩家的评级价。请用英语填书写。 a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English. Chinese (Simplified) 33 characters edited Translated 评价信息并不是强制的，但会有助于描述您对玩家的评级。请用英语填写。 a year ago