Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Cannot switch to this Trailer because is assigned to a …

Translation

Key cantSwitchTrailerBecauseAssigned

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Приховати\Показати помічник за маршрутом
transport_system	Public Transport System	Public Transport System
public_transport	Public Transport	Public Transport
voiceVolume	Voice Volume	Гучність голосу
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Оголошення про наступну зупинку
Ferry	Port	Port
Fuel	Gas Station	Заправна станція
completed	Completed	Виконано
cancelled	Cancelled	Скасовано
assigned	Assigned	Assigned
in_progress	In Progress	In Progress
route	Route	Route
updateAll	Update All	Оновити все
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Доступні оновлення
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Неможливо переключитися на цю вантажівку, оскільки вона закріплена за водієм
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Неможливо переключитися на цей причіп, оскільки він закріплений за водієм
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Приклад: параметр -homedir має вигляд 'D:\Games', тут задано 'D:\Games\<Назва гри>'. Використовуйте цей параметр, якщо ви використовуєте інший домашній каталог для ваших ігрових даних. Не змінюйте, якщо не знаєте точно, що це означає. Trucky тепер автоматично визначає власну домашню директорію, але цей параметр має бути використаний, якщо ви хочете використовувати Диспетчер із закритою грою.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Приберіть рекламу та отримайте додаткові функції
goPremium	GO PREMIUM	GO PREMIUM
captureMic	Capture Microphone	Захоплення мікрофона
captureMicVolume	Microphone Volume	Гучність мікрофону
captureGameVolume	System Sound Volume	Гучність системних звуків
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Поради та підказки
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Щотижневі досягнення обнуляються в понеділок UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Виконання кожного досягнення дає додаткові бали
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Досягнення дійсні для кожної доставки
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Міста та бренди змінюються щотижня
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Не використовуйте профілі, синхронізовані з Steam Cloud
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Ви можете поділитися списком доставлень з друзями, використовуючи унікальний ID
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Ви можете скопіювати і поділитися з друзями конфігурацією вантажівок і причепів
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Відкрийте Диспетчер у грі за допомогою ALT+D

Key	English	Ukrainian
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	Купи мені каву
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Ви впевнені, що хочете купити цей трансопртний засіб?
cancel	Cancel	Відміна
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Штраф за відмову від вантажу
cancelRoute	Cancel Route	Скасувати маршрут
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Are you sure to cancel this Subscription?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Cancelation Penalty
canceled	Canceled	Скасовано
cancelled	Cancelled	Скасовано
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Неможливо додати цю роботу до цього збереження. {0} зі значенням "{1}" відсутнє
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Не вдається увімкнути захоплення відео
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Ви не можете міняти причепи під час доставлення.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Неможливо переключитися на цей причіп, оскільки він закріплений за водієм
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Ви не можете поміняти вантажівку під час доставлення.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Неможливо переключитися на цю вантажівку, оскільки вона закріплена за водієм
captureAudio	Capture Audio	Захоплення звуку
captureGameVolume	System Sound Volume	Гучність системних звуків
captureMic	Capture Microphone	Захоплення мікрофона
captureMicVolume	Microphone Volume	Гучність мікрофону
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capture only Game Sound
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Тривалість запису після події
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Тривалість запису до події
cargo	Cargo	Вантаж
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Клас вантажу ADR
cargoDamage	Cargo Damage	Пошкодження вантажу
cargoLoad	Cargo Load	Cargo Load
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Cargo Loading Mode

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 65 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 61 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cantSwitchTrailerBecauseAssigned

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 997