Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Displayed text when hosting an SCS Mp Session

Translation

Key scsMPHostFormat

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Натиснувши на кнопку "Завантажити та встановити", Trucky завантажить його для вас і запустить інсталяцію.
downloading	Downloading...	Завантаження...
launchingInstall	Launching installation...	Запуск інсталяції...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Скинути положення вікна ігрової інформації
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Скинути положення основного вікна
tryIt	Try it	Спробувати
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Використовуйте ТІЛЬКИ великі літери. Це всього лише попередній перегляд World of Trucks і не відображає остаточного результату в грі.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Поставте мітку кольору перед символами, які ви хочете зафарбувати. Приклад: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Приховати
close	Close	Закрити
volumeStep	Volume Step	Крок гучності
currentMapSet	Current Map Set:	Поточний набір мап:
launchParams	Launch Parameters	Параметри запуску
homeDirectory	Home Directory	Home Directory
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Відображуваний текст під час участі в сеансі SCS MP
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Відображуваний текст під час хостингу сеансу SCS MP
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Завдання за автобусним маршрутом
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Деталі автобусного перевезення
passengers	Passengers	Пасажири
nextStop	Next Stop	Next Stop
lastStop	Last Stop	Остання зупинка
startStop	Start Stop	Start Stop
stopsCount	Stops Count	Лічильник зупинок
busLinesManager	Lines Manager	Менеджер маршрутів
busRouteHelper	Route Helper	Помічник за маршрутом
passengersOnBoard	{0} Passengers on Board	{0} Пасажири на борту
line	Line	Line
direction	Direction	Direction
startRoute	Start Route	Start Route
cancelRoute	Cancel Route	Скасувати маршрут
logBook	LogBook	Журнал

Key	English	Ukrainian
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Заробітна плата буде виплачуватися щотижня кожному співробітнику компанії. Ви можете призначити додаткову плату за роль
salaryType	Salary Type	Salary Type
save	Save	Зберегти
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редагування збережень може бути небезпечним: воно може пошкодити ваші збереження і призвести до збою у грі.<br />При кожному записі, ваше збереження зберігається як "game.sii.backup". Деякі речі можуть піти не так, наприклад, використання нелегального або занадто великого причепа для доставки.<br />Коли ви завантажуєте спільне завдання з хмари, ви повинні переконатися, що у вас є всі залежності, необхідні для її роботи.<br /><b>Продовжуючи, ви приймаєте ці умови.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Будь ласка, заповніть всі дані у формі
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Це збереження не містить завдань на ринку вантажних перевезень. Спробуйте перезавантажити економіку, поспати та створити нове збереження
saves	Saves	Збереження
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Скандинавська миля)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Job Summary
screenshotDone	Screenshot done!	Скріншот зроблено!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Тека з скріншотами
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Подія спільноти SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Прогрес події спільноти SCS
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Відображуваний текст під час хостингу сеансу SCS MP
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Відображуваний текст під час участі в сеансі SCS MP
scsSoftNews	SCS Software News	Новини SCS Software
search	Search	Пошук
searchACompany	Search a new Company	Пошук нової компанії
searchButton	Search	Пошук
searchBySteamID	By Steam ID	За Steam ID
searchBySteamUsername	By Steam Username	За нікнеймом Steam
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	За TruckersMP ID
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	За нікнеймом TruckersMP
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Введіть запит
searchFor	Search for...	Шукати...
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Search for a Company Member
searchForPlayerName	Search for player name	Пошук за іменем гравця
searchPlayer	Search Player	Пошук гравця

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 46 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 45 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scsMPHostFormat

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 940